Y26-005 - LCM Triomics - assign Project / Cost Code to automated submissions

[KatyTaylor]

Closes #

Changes proposed in this pull request

• Quite functional code made by Github Copilot. Adds a field to the choose workflow component, which allows you to search by project id. Adds project uuid to the payload sent to Sequencescape to create the submission - this part doesn't work yet. To add - only display this field when configured to do so. Take hardcoded project out of submission template. Improve styling / UX.
• (Update: works now)

Instructions for Reviewers

[All PRs] - Confirm PR template filled
[Feature Branches] - Review code
[Production Merges to main]
    - Check story numbers included
    - Check for debug code
    - Check version

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 18.75000% with 39 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 84.81%. Comparing base (d844c3e) to head (3671146).
⚠️ Report is 46 commits behind head on Triomic_Epic.

Files with missing lines	Patch %	Lines
app/frontend/entrypoints/pages/choose_workflow.js	0.00%	39 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@               Coverage Diff                @@
##           Triomic_Epic    #2732      +/-   ##
================================================
- Coverage         84.94%   84.81%   -0.14%     
================================================
  Files               503      503              
  Lines             20630    20707      +77     
  Branches            377      377              
================================================
+ Hits              17525    17563      +38     
- Misses             3102     3141      +39     
  Partials              3        3              

Flag	Coverage Δ
javascript	80.01% <0.00%> (-0.25%)	⬇️
pull_request	84.79% <18.75%> (-0.16%)	⬇️
push	84.79% <18.75%> (-0.16%)	⬇️
ruby	92.58% <100.00%> (+0.03%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.