Add modern CMake package configuration with target exports#199

Copilot wants to merge 5 commits into

masterscitokens/scitokens-cpp:masterfrom

copilot/modernize-cmake-setupscitokens/scitokens-cpp:copilot/modernize-cmake-setupCopy head branch name to clipboard