Add workflow to test CMake builds against installed sc, p4est, and ThunderEgg#1

Copilot wants to merge 5 commits intodevelopscottaiton/forestclaw:developfrom

copilot/add-github-workflow-cmake-buildscottaiton/forestclaw:copilot/add-github-workflow-cmake-buildCopy head branch name to clipboard