security-union · darioalessandro · Aug 2, 2026 · Aug 2, 2026 · Aug 2, 2026 · Aug 2, 2026
diff --git a/fastlane/metadata/da/release_notes.txt b/fastlane/metadata/da/release_notes.txt
@@ -1,14 +1,17 @@
-En stor opgradering af selve forbindelsen: den nye Stormo-motor.
+Fjernbetjeningen er redesignet omkring søgeren: billedet først, knapperne ude af vejen.
 
-- Stormo P2P-motor på QUIC: Forbindelsen mellem enhederne er bygget om på QUIC, transporten bag HTTP/3
-- Selvhelende forbindelse: Parring sker hurtigere, live-visningen holder stabilt, og udfald retter sig selv
-- Krypteret med TLS 1.3 og stadig direkte mellem enhederne, uden router og uden netværk
-- Opdater Remote Shutter på begge enheder. Ældre versioner kan ikke parres med denne
+- Live-visning i fuld skærm: motivet fylder nu hele skærmen, og knapperne svæver ovenpå i stedet for et lille billede klemt inde over et panel af knapper
+- Understøtter liggende format: drej fjernbetjeningen på siden, og billedet overtager næsten hele skærmen
+- Ryddeligere layout: selvudløser, billedformat og kvalitet er flyttet ind i et panel ét tryk væk, hvor hver enkelt viser sin aktuelle indstilling
+- Tydelig forbindelsesstatus: en diskret indikator bekræfter, at billedet er live, og siger til i samme øjeblik billedet fryser
+- Intet dækker dit motiv: optagelsens forløb vises nu på udløserknappen i stedet for i et vindue over det billede, du er ved at komponere
+- Kamera på standby: enheden, der fungerer som kamera, kan slukke sin egen skærm under lange optagelser og fortsætter samtidig med at streame og fotografere
 
 Tilføjet for nylig:
 
-- Tryk for fokus: Tryk på live-billedet for at sætte fokus og eksponering præcis, hvor du vil have det, inkluderet med Pro
-- Realtidsvideo: Et jævnt live-billede erstatter stillbilleder, så det er ubesværet at komponere hvert eneste billede
-- Nydesignet zoom-skyder: Finere og mere jævn styring fra den anden ende af rummet
-- Udstyrsbutik: Gennemse stativer, holdere og tilbehør udvalgt til din kameraopsætning
-- Forbedret pålidelighed og ydeevne hele vejen igennem
+- Stormo QUIC P2P-motor: forbindelsen mellem enhederne er bygget om på QUIC, transporten bag HTTP/3, krypteret med TLS 1.3 og stadig direkte mellem enheder, uden router og uden netværk
+- Opdater Remote Shutter på begge enheder. Ældre versioner kan ikke forbinde til denne
+- Tryk for at fokusere: tryk på live-visningen for at sætte fokus og eksponering præcis hvor du vil have det, inkluderet i Pro
+- Video i realtid: et jævnt live-feed erstatter stillbilleder, så det er ubesværet at komponere hvert billede
+- Udstyrsbutik: find stativer, holdere og tilbehør valgt til din kameraopsætning
+- Forbedret stabilitet og ydeevne overalt
diff --git a/fastlane/metadata/de-DE/release_notes.txt b/fastlane/metadata/de-DE/release_notes.txt
@@ -1,14 +1,17 @@
-Ein großes Update für die Verbindung selbst: die neue Stormo-Engine.
+Die Fernbedienung ist rund um den Sucher neu gestaltet: das Bild zuerst, die Bedienelemente treten zurück.
 
-- Stormo P2P-Engine mit QUIC: Die Verbindung zwischen den Geräten basiert jetzt auf QUIC, dem Transport hinter HTTP/3
-- Selbstheilende Verbindung: Die Kopplung gelingt schneller, die Live-Vorschau bleibt stabil und Aussetzer beheben sich selbst
-- Mit TLS 1.3 verschlüsselt und weiterhin direkt von Gerät zu Gerät, ohne Router und ohne Netzwerk
-- Bitte aktualisieren Sie Remote Shutter auf beiden Geräten. Ältere Versionen können sich mit dieser Version nicht koppeln
+- Live-Vorschau im Vollbild: Die Aufnahme füllt jetzt den Bildschirm, die Bedienelemente schweben darüber, statt eines kleinen Bildes über einer Leiste voller Tasten
+- Querformat: Drehen Sie die Fernbedienung zur Seite, und das Bild übernimmt fast den gesamten Bildschirm
+- Aufgeräumtes Layout: Selbstauslöser, Seitenverhältnis und Qualität liegen jetzt in einem Bedienfeld, das nur ein Tippen entfernt ist, und jedes zeigt seine aktuelle Einstellung
+- Klarer Verbindungsstatus: Eine dezente Anzeige bestätigt, dass das Bild live ist, und meldet sich, sobald der Stream stockt
+- Nichts verdeckt Ihre Aufnahme: Der Fortschritt erscheint jetzt auf dem Auslöser statt in einem Dialog über dem Bild, das Sie gerade gestalten
+- Kamera-Standby: Das Gerät, das als Kamera dient, kann bei langen Aufnahmen seinen eigenen Bildschirm ruhen lassen und überträgt und fotografiert dabei weiter
 
 Kürzlich hinzugefügt:
 
+- Stormo P2P-Engine mit QUIC: Die Verbindung zwischen den Geräten basiert auf QUIC, dem Transport hinter HTTP/3, mit TLS 1.3 verschlüsselt und weiterhin direkt von Gerät zu Gerät, ohne Router und ohne Netzwerk
+- Bitte aktualisieren Sie Remote Shutter auf beiden Geräten. Ältere Versionen können sich mit dieser Version nicht koppeln
 - Tippen zum Fokussieren: Tippen Sie auf die Live-Vorschau, um Fokus und Belichtung genau dort zu setzen, wo Sie sie haben möchten, in Pro enthalten
 - Echtzeit-Video: Ein flüssiger Live-Feed ersetzt Standbilder, sodass jede Aufnahme mühelos im Bild sitzt
-- Neu gestalteter Zoom-Regler: Feinere, geschmeidigere Steuerung quer durch den Raum
 - Zubehör-Shop: Entdecken Sie Stative, Halterungen und Zubehör, abgestimmt auf Ihr Kamera-Setup
 - Durchgehend verbesserte Zuverlässigkeit und Leistung
diff --git a/fastlane/metadata/en-GB/release_notes.txt b/fastlane/metadata/en-GB/release_notes.txt
@@ -1,14 +1,17 @@
-A major upgrade to the connection itself: the new Stormo engine.
+The remote is redesigned around the viewfinder: the picture first, the controls out of its way.
 
-- Stormo QUIC P2P engine: the device-to-device link is rebuilt on QUIC, the transport behind HTTP/3
-- Self-healing connection: pairing lands quicker, live preview holds steady, and dropouts heal themselves
-- Encrypted with TLS 1.3 and still direct device to device, with no router or network needed
-- Please update Remote Shutter on both devices. Older versions can't pair with this one
+- Full-screen live preview: the shot now fills the display with the controls floating over it, instead of a small picture squeezed above a panel of buttons
+- Landscape support: turn the remote sideways and the image takes over almost the entire screen
+- A tidier layout: self-timer, aspect ratio and quality moved into a panel one tap away, each showing its current setting at a glance
+- Clear connection status: a quiet indicator confirms the picture is live, and says so the moment the feed stalls
+- Nothing covers your shot: capture progress now appears on the shutter button instead of a pop-up over the frame you are composing
+- Camera standby: the device acting as the camera can rest its own screen during long shoots while it keeps streaming and shooting
 
 Recently added:
 
+- Stormo QUIC P2P engine: the device-to-device link rebuilt on QUIC, the transport behind HTTP/3, encrypted with TLS 1.3 and still direct device to device, with no router or network needed
+- Please update Remote Shutter on both devices. Older versions can't pair with this one
 - Tap to Focus: tap the live preview to set focus and exposure exactly where you want it, included with Pro
 - Real-time video: a smooth live feed replaces still snapshots, so framing every shot is effortless
-- Redesigned zoom slider: finer, smoother control from across the room
 - Gear Store: browse tripods, mounts, and accessories picked for your camera setup
 - Reliability and performance improvements throughout
diff --git a/fastlane/metadata/en-US/release_notes.txt b/fastlane/metadata/en-US/release_notes.txt
@@ -1,14 +1,17 @@
-A major upgrade to the connection itself: the new Stormo engine.
+The remote is redesigned around the viewfinder: the picture first, the controls out of its way.
 
-- Stormo QUIC P2P engine: the device-to-device link is rebuilt on QUIC, the transport behind HTTP/3
-- Self-healing connection: pairing lands quicker, live preview holds steady, and dropouts heal themselves
-- Encrypted with TLS 1.3 and still direct device to device, with no router or network needed
-- Please update Remote Shutter on both devices. Older versions can't pair with this one
+- Full-screen live preview: the shot now fills the display with the controls floating over it, instead of a small picture squeezed above a panel of buttons
+- Landscape support: turn the remote sideways and the image takes over almost the entire screen
+- A tidier layout: self-timer, aspect ratio and quality moved into a panel one tap away, each showing its current setting at a glance
+- Clear connection status: a quiet indicator confirms the picture is live, and says so the moment the feed stalls
+- Nothing covers your shot: capture progress now appears on the shutter button instead of a pop-up over the frame you are composing
+- Camera standby: the device acting as the camera can rest its own screen during long shoots while it keeps streaming and shooting
 
 Recently added:
 
+- Stormo QUIC P2P engine: the device-to-device link rebuilt on QUIC, the transport behind HTTP/3, encrypted with TLS 1.3 and still direct device to device, with no router or network needed
+- Please update Remote Shutter on both devices. Older versions can't pair with this one
 - Tap to Focus: tap the live preview to set focus and exposure exactly where you want it, included with Pro
 - Real-time video: a smooth live feed replaces still snapshots, so framing every shot is effortless
-- Redesigned zoom slider: finer, smoother control from across the room
 - Gear Store: browse tripods, mounts, and accessories picked for your camera setup
 - Reliability and performance improvements throughout
diff --git a/fastlane/metadata/es-ES/release_notes.txt b/fastlane/metadata/es-ES/release_notes.txt
@@ -1,14 +1,17 @@
-Una gran mejora en la conexión misma: el nuevo motor Stormo.
+El control remoto se rediseñó alrededor del visor: primero la imagen, y los controles a un lado.
 
-- Motor P2P Stormo con QUIC: el enlace entre dispositivos se reconstruyó sobre QUIC, el transporte detrás de HTTP/3
-- Conexión que se recupera sola: el emparejamiento es más rápido, la vista en vivo se mantiene estable y las caídas se recuperan solas
-- Cifrada con TLS 1.3 y siempre directa entre dispositivos: sin router ni red
-- Actualiza Remote Shutter en ambos dispositivos: las versiones anteriores no pueden emparejarse con esta
+- Vista en vivo a pantalla completa: la toma ahora llena la pantalla con los controles flotando encima, en lugar de una imagen pequeña apretada sobre un panel de botones
+- Modo horizontal: gira el control remoto de lado y la imagen ocupa casi toda la pantalla
+- Diseño más ordenado: el temporizador, la proporción y la calidad se movieron a un panel a un toque de distancia, y cada uno muestra su ajuste actual de un vistazo
+- Estado de conexión claro: un indicador discreto confirma que la imagen está en vivo y avisa en cuanto la transmisión se detiene
+- Nada tapa tu toma: el progreso de la captura ahora aparece en el botón del obturador y no en una ventana sobre el encuadre que estás componiendo
+- Cámara en reposo: el dispositivo que hace de cámara puede apagar su propia pantalla en sesiones largas mientras sigue transmitiendo y capturando
 
 Agregado recientemente:
 
+- Motor P2P Stormo con QUIC: el enlace entre dispositivos se reconstruyó sobre QUIC, el transporte detrás de HTTP/3, cifrado con TLS 1.3 y siempre directo entre dispositivos, sin router ni red
+- Actualiza Remote Shutter en ambos dispositivos: las versiones anteriores no pueden emparejarse con esta
 - Toca para enfocar: toca la vista previa en vivo para fijar el enfoque y la exposición justo donde quieras, incluido con Pro
 - Video en tiempo real: una transmisión en vivo y fluida reemplaza las fotos fijas, para encuadrar cada toma sin esfuerzo
-- Control de zoom rediseñado: ajustes más finos y suaves desde el otro lado de la habitación
 - Tienda de Accesorios: explora tripiés, soportes y accesorios elegidos para tu equipo de cámara
 - Mejoras de estabilidad y rendimiento en toda la app
diff --git a/fastlane/metadata/es-MX/release_notes.txt b/fastlane/metadata/es-MX/release_notes.txt
@@ -1,14 +1,17 @@
-Una gran mejora en la conexión misma: el nuevo motor Stormo.
+El control remoto se rediseñó alrededor del visor: primero la imagen, y los controles a un lado.
 
-- Motor P2P Stormo con QUIC: el enlace entre dispositivos se reconstruyó sobre QUIC, el transporte detrás de HTTP/3
-- Conexión que se recupera sola: el emparejamiento es más rápido, la vista en vivo se mantiene estable y las caídas se recuperan solas
-- Cifrada con TLS 1.3 y siempre directa entre dispositivos: sin router ni red
-- Actualiza Remote Shutter en ambos dispositivos: las versiones anteriores no pueden emparejarse con esta
+- Vista en vivo a pantalla completa: la toma ahora llena la pantalla con los controles flotando encima, en lugar de una imagen pequeña apretada sobre un panel de botones
+- Modo horizontal: gira el control remoto de lado y la imagen ocupa casi toda la pantalla
+- Diseño más ordenado: el temporizador, la proporción y la calidad se movieron a un panel a un toque de distancia, y cada uno muestra su ajuste actual de un vistazo
+- Estado de conexión claro: un indicador discreto confirma que la imagen está en vivo y avisa en cuanto la transmisión se detiene
+- Nada tapa tu toma: el progreso de la captura ahora aparece en el botón del obturador y no en una ventana sobre el encuadre que estás componiendo
+- Cámara en reposo: el dispositivo que hace de cámara puede apagar su propia pantalla en sesiones largas mientras sigue transmitiendo y capturando
 
 Agregado recientemente:
 
+- Motor P2P Stormo con QUIC: el enlace entre dispositivos se reconstruyó sobre QUIC, el transporte detrás de HTTP/3, cifrado con TLS 1.3 y siempre directo entre dispositivos, sin router ni red
+- Actualiza Remote Shutter en ambos dispositivos: las versiones anteriores no pueden emparejarse con esta
 - Toca para enfocar: toca la vista previa en vivo para fijar el enfoque y la exposición justo donde quieras, incluido con Pro
 - Video en tiempo real: una transmisión en vivo y fluida reemplaza las fotos fijas, para encuadrar cada toma sin esfuerzo
-- Control de zoom rediseñado: ajustes más finos y suaves desde el otro lado de la habitación
 - Tienda de Accesorios: explora tripiés, soportes y accesorios elegidos para tu equipo de cámara
 - Mejoras de estabilidad y rendimiento en toda la app
diff --git a/fastlane/metadata/fr-FR/release_notes.txt b/fastlane/metadata/fr-FR/release_notes.txt
@@ -1,14 +1,17 @@
-Une mise à niveau majeure de la connexion elle-même : le nouveau moteur Stormo.
+La télécommande est repensée autour du viseur : l'image d'abord, les commandes s'effacent.
 
-- Moteur P2P Stormo en QUIC : la liaison entre appareils est reconstruite sur QUIC, le transport derrière HTTP/3
-- Connexion qui se répare d'elle-même : l'appairage est plus rapide, l'aperçu en direct reste stable et les coupures se rétablissent seules
-- Chiffrée en TLS 1.3 et toujours directe d'appareil à appareil : sans routeur ni réseau
-- Mettez Remote Shutter à jour sur les deux appareils : les anciennes versions ne peuvent pas s'appairer avec celle-ci
+- Aperçu en direct plein écran : la prise de vue occupe désormais tout l'écran, les commandes flottant par-dessus, au lieu d'une petite image coincée au-dessus d'un panneau de boutons
+- Mode paysage : tournez la télécommande sur le côté et l'image prend presque tout l'écran
+- Une disposition plus nette : retardateur, format et qualité sont regroupés dans un panneau accessible d'un seul toucher, et chacun affiche son réglage actuel
+- État de connexion clair : un indicateur discret confirme que l'image est en direct et le signale dès que le flux s'interrompt
+- Rien ne masque votre cadrage : la progression de la capture s'affiche sur le déclencheur plutôt que dans une fenêtre par-dessus l'image que vous composez
+- Veille de la caméra : l'appareil qui sert de caméra peut éteindre son propre écran lors des longues séances tout en continuant à diffuser et à déclencher
 
 Ajouté récemment :
 
-- Toucher pour faire la mise au point : touchez l'aperçu en direct pour régler la mise au point et l'exposition exactement où vous le souhaitez, inclus avec Pro
-- Vidéo en temps réel : un flux en direct fluide remplace les photos fixes, pour cadrer chaque prise sans effort
-- Curseur de zoom repensé : un contrôle plus précis et plus doux depuis l'autre bout de la pièce
-- Boutique d'Accessoires : parcourez trépieds, supports et accessoires choisis pour votre configuration photo
-- Fiabilité et performances améliorées de bout en bout
+- Moteur P2P Stormo en QUIC : la liaison entre appareils est reconstruite sur QUIC, le transport derrière HTTP/3, chiffrée en TLS 1.3 et toujours directe d'appareil à appareil, sans routeur ni réseau
+- Mettez Remote Shutter à jour sur les deux appareils. Les versions plus anciennes ne peuvent pas s'y appairer
+- Toucher pour faire le point : touchez l'aperçu en direct pour régler la mise au point et l'exposition exactement où vous le souhaitez, inclus avec Pro
+- Vidéo en temps réel : un flux en direct fluide remplace les images fixes, pour cadrer chaque prise sans effort
+- Boutique d'accessoires : trépieds, supports et accessoires choisis pour votre configuration
+- Fiabilité et performances améliorées partout