ASO: move 'selfie remote' (en) and 'disparador remoto' (es) into subtitles - #195
Merged
Conversation
…itles en-US/en-GB: subtitle 'Turn 2 devices into 1 camera' -> 'Selfie remote & camera timer'. We fell out of the US top 50 for 'selfie remote' despite having it in the keyword field — the apps that rank carry the word in visible metadata. Keyword field drops title/subtitle duplicates (remote camera, selfie remote, photo timer, shutter) and spends the freed bytes on photobooth, bluetooth, video, watch, control, photography. es-ES/es-MX: subtitle 'Control remoto para tu cámara' -> 'Disparador remoto de cámara'. The Jul 11 keyword fix (#140) took 'disparador remoto' from unranked to #1 in AR/CO/PE, but only #15 ES / #21 MX — subtitle weight targets the two biggest Spanish markets. 'control remoto' moves into the keyword field so nothing is lost. Guardrail: titles untouched — 'remote shutter' #1 positions stay backed by title text. Verify with rank_tracker.py after release. Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Contributor
📊 Test Coverage Report✅ 626/638 tests passed · ⏭️ 12 skipped
🎥 Capture & session core
📁 Full report — 87 files
Generated from |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
What
Metadata-only change, 4 locales (en-US, en-GB, es-ES, es-MX). Titles untouched.
Keyword fields reworked to drop words now covered by title+subtitle (Apple ignores cross-field duplicates) and spend the freed bytes on new terms:
photobooth, bluetooth, video, watch, control, photography(en);control remotomoves from subtitle into keywords (es) so no term is lost.Why
Verification
After this ships in the next release,
rank_tracker.pyin the growth repo gives the readout:Conversion tradeoff acknowledged: the "2 devices" hook moves out of the subtitle. Store-funnel page-view→download rate is the tripwire for that.
🤖 Generated with Claude Code