i18n: gettext in rust source

po/POTFILES.in

@@ -29,3 +29,45 @@ data/resources/ui/preferences/file_ext_item.ui
 data/resources/ui/shortcuts.ui
 data/resources/ui/window.ui
 data/resources/ui/window_title.ui
+src/config.rs
+src/data/document.rs
+src/data/document_stats.rs
+src/data/folder.rs
+src/data/markdown_buffer/formatting.rs
+src/data/markdown_buffer/mod.rs
+src/data/mod.rs
+src/data/project.rs
+src/data/sort.rs
+src/error.rs
+src/main.rs
+src/settings.rs
+src/util/file_actions.rs
+src/util/mod.rs
+src/util/regex.rs
+src/widgets/editor/document_stats_view.rs
+src/widgets/editor/editor_view.rs
+src/widgets/editor/file_changed_on_disk_dialog.rs
+src/widgets/editor/minimap.rs
+src/widgets/editor/mod.rs
+src/widgets/editor/search_bar.rs
+src/widgets/editor/text_view.rs
+src/widgets/editor_placeholder.rs
+src/widgets/library/delete_confirm_dialog.rs
+src/widgets/library/document_create_popover.rs
+src/widgets/library/document_row.rs
+src/widgets/library/folder_create_popover.rs
+src/widgets/library/folder_row.rs
+src/widgets/library/item_rename_popover.rs
+src/widgets/library/library_view.rs
+src/widgets/library/mod.rs
+src/widgets/library/project_err_placeholder.rs
+src/widgets/library/project_list_box.rs
+src/widgets/library/project_view.rs
+src/widgets/markdown_format_bar.rs
+src/widgets/mod.rs
+src/widgets/preferences.rs
+src/widgets/preferences/dialog.rs
+src/widgets/preferences/file_ext_add_popover.rs
+src/widgets/preferences/file_ext_item.rs
+src/widgets/window.rs
+src/widgets/window_title.rs

po/es.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: scratchmark\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-15 15:26+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-23 14:38+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-28 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <gallegonovato@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/scratchmark/"
@@ -672,3 +672,86 @@ msgstr "Último acceso"
 #: data/resources/ui/window.ui:223
 msgid "First Accessed"
 msgstr "Primer acceso"
+
+#: src/error.rs:25
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create file"
+msgstr "Mover a la papelera"
+
+#: src/error.rs:26
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't access file"
+msgstr "Mover a la papelera"
+
+#: src/error.rs:27
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create folder"
+msgstr "Documento"
+
+#: src/error.rs:28
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't move item"
+msgstr "Mover a la papelera"
+
+#: src/error.rs:29
+msgid "File contains invalid characters"
+msgstr ""
+
+#: src/error.rs:30
+#, fuzzy
+msgid "File has changed on disk"
+msgstr "El archivo ha cambiado en el disco."
+
+#: src/error.rs:31
+msgid "Invalid path"
+msgstr ""
+
+#: src/widgets/library/library_view.rs:426
+#: src/widgets/library/library_view.rs:446
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't move to trash"
+msgstr "Mover a la papelera"
+
+#: src/widgets/library/library_view.rs:429
+#: src/widgets/library/library_view.rs:449
+#, fuzzy
+msgid "Moved to trash"
+msgstr "Mover a la papelera"
+
+#: src/widgets/library/library_view.rs:477
+msgid "Couldn't delete document"
+msgstr ""
+
+#: src/widgets/library/library_view.rs:483
+#, fuzzy
+msgid "Document deleted"
+msgstr "Documento"
+
+#: src/widgets/library/library_view.rs:517
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't delete folder"
+msgstr "Documento"
+
+#: src/widgets/library/library_view.rs:523
+msgid "Folder deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/widgets/window.rs:429
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't move file"
+msgstr "Mover a la papelera"
+
+#: src/widgets/window.rs:636
+#, fuzzy
+msgid "Saved"
+msgstr "Guardar"
+
+#: src/widgets/window.rs:953
+#, fuzzy
+msgid "Open document has been moved or deleted"
+msgstr "Es posible que el proyecto se haya trasladado o eliminado."
+
+#: src/widgets/window_title.rs:72
+#, fuzzy
+msgid " (Focus Mode)"
+msgstr "Modo focus"

po/et.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-15 15:26+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-23 14:38+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-04 08:07+0000\n"
 "Last-Translator: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://translate.codeberg.org/projects/scratchmark/"
@@ -672,3 +672,86 @@ msgstr "Viimati avatud"
 #: data/resources/ui/window.ui:223
 msgid "First Accessed"
 msgstr "Varem avatud"
+
+#: src/error.rs:25
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create file"
+msgstr "Viska prügikasti"
+
+#: src/error.rs:26
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't access file"
+msgstr "Viska prügikasti"
+
+#: src/error.rs:27
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create folder"
+msgstr "Dokument"
+
+#: src/error.rs:28
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't move item"
+msgstr "Viska prügikasti"
+
+#: src/error.rs:29
+msgid "File contains invalid characters"
+msgstr ""
+
+#: src/error.rs:30
+#, fuzzy
+msgid "File has changed on disk"
+msgstr "Fail on andmekandjal muutunud."
+
+#: src/error.rs:31
+msgid "Invalid path"
+msgstr ""
+
+#: src/widgets/library/library_view.rs:426
+#: src/widgets/library/library_view.rs:446
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't move to trash"
+msgstr "Viska prügikasti"
+
+#: src/widgets/library/library_view.rs:429
+#: src/widgets/library/library_view.rs:449
+#, fuzzy
+msgid "Moved to trash"
+msgstr "Viska prügikasti"
+
+#: src/widgets/library/library_view.rs:477
+msgid "Couldn't delete document"
+msgstr ""
+
+#: src/widgets/library/library_view.rs:483
+#, fuzzy
+msgid "Document deleted"
+msgstr "Dokument"
+
+#: src/widgets/library/library_view.rs:517
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't delete folder"
+msgstr "Dokument"
+
+#: src/widgets/library/library_view.rs:523
+msgid "Folder deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/widgets/window.rs:429
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't move file"
+msgstr "Viska prügikasti"
+
+#: src/widgets/window.rs:636
+#, fuzzy
+msgid "Saved"
+msgstr "Salvesta"
+
+#: src/widgets/window.rs:953
+#, fuzzy
+msgid "Open document has been moved or deleted"
+msgstr "Projekt võib olla tõstetud teise kohta või kustutatud."
+
+#: src/widgets/window_title.rs:72
+#, fuzzy
+msgid " (Focus Mode)"
+msgstr "Fookusrežiim"

po/fi.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: scratchmark\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-15 15:26+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-23 14:38+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-28 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: sevon <sevon@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.codeberg.org/projects/scratchmark/"
@@ -676,21 +676,100 @@ msgstr "Viimeksi avattu"
 msgid "First Accessed"
 msgstr "Ensin avattu"
 
+#: src/error.rs:25
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create file"
+msgstr "Luo alikansio"
+
+#: src/error.rs:26
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't access file"
+msgstr "Luo alikansio"
+
+#: src/error.rs:27
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't create folder"
+msgstr "Luo alikansio"
+
+#: src/error.rs:28
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't move item"
+msgstr "Luo alikansio"
+
+#: src/error.rs:29
+msgid "File contains invalid characters"
+msgstr ""
+
+#: src/error.rs:30
+#, fuzzy
+msgid "File has changed on disk"
+msgstr "Tiedosto on muuttunut levyllä."
+
+#: src/error.rs:31
+msgid "Invalid path"
+msgstr ""
+
+#: src/widgets/library/library_view.rs:426
+#: src/widgets/library/library_view.rs:446
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't move to trash"
+msgstr "Siirrä roskakoriin"
+
+#: src/widgets/library/library_view.rs:429
+#: src/widgets/library/library_view.rs:449
+#, fuzzy
+msgid "Moved to trash"
+msgstr "Siirrä roskakoriin"
+
+#: src/widgets/library/library_view.rs:477
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't delete document"
+msgstr "Luo alikansio"
+
+#: src/widgets/library/library_view.rs:483
+#, fuzzy
+msgid "Document deleted"
+msgstr "\"{filename}\" poistetaan lopullisesti."
+
+#: src/widgets/library/library_view.rs:517
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't delete folder"
+msgstr "Luo alikansio"
+
+#: src/widgets/library/library_view.rs:523
+#, fuzzy
+msgid "Folder deleted"
+msgstr "\"{filename}\" poistetaan lopullisesti."
+
+#: src/widgets/window.rs:429
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't move file"
+msgstr "Luo alikansio"
+
+#: src/widgets/window.rs:636
+#, fuzzy
+msgid "Saved"
+msgstr "Tallenna"
+
+#: src/widgets/window.rs:953
+#, fuzzy
+msgid "Open document has been moved or deleted"
+msgstr "Projekti voi olla siirretty tai poistettu."
+
+#: src/widgets/window_title.rs:72
+#, fuzzy
+msgid " (Focus Mode)"
+msgstr "Fokustila"
+
 #~ msgid "Customize font size and typeface"
 #~ msgstr "Muokkaa fontin kokoa ja kirjasinta"
 
-#~ msgid "\"{filename}\" will be permanently deleted."
-#~ msgstr "\"{filename}\" poistetaan lopullisesti."
-
 #~ msgid "Name..."
 #~ msgstr "Nimi..."
 
 #~ msgid "Create Subfolder (Shift+Ctrl+N)"
 #~ msgstr "Luo alikansio (Shift+Ctrl+N)"
 
-#~ msgid "Create Subfolder"
-#~ msgstr "Luo alikansio"
-
 #~ msgid "New"
 #~ msgstr "Uusi"