Fix TypeScript error and extract i18n strings for publication filter

[Copilot]

Fixes three issues in the publication filter implementation:

TypeScript Error

• PublicationSelect.svelte was accessing non-existent pub.label property
• Changed to writingSystemService.pickBestAlternative(pub.name, 'analysis') matching pattern in PartOfSpeechSelect and SemanticDomainSelect

- labelSelector={(pub) => pub.label}
+ labelSelector={(pub) => writingSystemService.pickBestAlternative(pub.name, 'analysis')}

i18n Strings

• Extracted "Any publication" and "Publication" to all 8 .po files
• Added context comments following existing conventions
• Non-English translations left empty to fall back to English

Tests

• Verified CanFilterByPublicationId and CanFilterByPublicationId_AndSearch pass

---

💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.

[Copilot]

Just as a heads up, I was blocked by some firewall rules while working on your feedback. Expand below for details.

Warning

Firewall rules blocked me from connecting to one or more addresses (expand for details)

I tried to connect to the following addresses, but was blocked by firewall rules:

• ldml.api.sil.org
  • Triggering command: /usr/share/dotnet/dotnet /usr/share/dotnet/dotnet exec --runtimeconfig /home/REDACTED/work/languageforge-lexbox/languageforge-lexbox/backend/FwLite/FwDataMiniLcmBridge.Tests/bin/Debug/net9.0/FwDataMiniLcmBridge.Tests.runtimeconfig.json --depsfile /home/REDACTED/work/languageforge-lexbox/languageforge-lexbox/backend/FwLite/FwDataMiniLcmBridge.Tests/bin/Debug/net9.0/FwDataMiniLcmBridge.Tests.deps.json /home/REDACTED/work/languageforge-lexbox/languageforge-lexbox/backend/FwLite/FwDataMiniLcmBridge.Tests/bin/Debug/net9.0/testhost.dll --port 33631 --endpoint 127.0.0.1:033631 --role client --parentprocessid 4715 --telemetryoptedin false rs/ExampleSentenlog /usr/bin/grep grep (dns block)
  • Triggering command: /usr/share/dotnet/dotnet /usr/share/dotnet/dotnet exec --runtimeconfig /home/REDACTED/work/languageforge-lexbox/languageforge-lexbox/backend/FwLite/FwDataMiniLcmBridge.Tests/bin/Debug/net9.0/FwDataMiniLcmBridge.Tests.runtimeconfig.json --depsfile /home/REDACTED/work/languageforge-lexbox/languageforge-lexbox/backend/FwLite/FwDataMiniLcmBridge.Tests/bin/Debug/net9.0/FwDataMiniLcmBridge.Tests.deps.json /home/REDACTED/work/languageforge-lexbox/languageforge-lexbox/backend/FwLite/FwDataMiniLcmBridge.Tests/bin/Debug/net9.0/testhost.dll --port 43077 --endpoint 127.0.0.1:043077 --role client --parentprocessid 5183 --telemetryoptedin false SyncFixture.cs k/_temp/ghcca-no--noprofile grep (dns block)

If you need me to access, download, or install something from one of these locations, you can either:

• Configure Actions setup steps to set up my environment, which run before the firewall is enabled
• Add the appropriate URLs or hosts to the custom allowlist in this repository's Copilot coding agent settings (admins only)