fix(chat): show table and knowledge base folders in the resource menus - #6190

Bugbot Analysis Progress (5m 23s elapsed)

✅ Gathered PR context (6s)
✅ Completed bug detection (5m 16s)
✅ Posted analysis results (1s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_9e364eff-e18f-4052-99e3-78fc1078661b