fix: support unqualified DuckDB cache tables

[skadel]

Résumé

• prend en charge les tables DuckDB non qualifiées présentes uniquement dans le cache de schéma
• suffixe correctement les fixtures physiques sans modifier les CTE, PIVOT/UNPIVOT ni les fonctions de table
• échoue tôt lorsque le SQL et le cache ne permettent de dériver aucune colonne source utilisable
• ajoute la couverture de non-régression CLI et SQL associée
• documente les métadonnées de la commande de déploiement

Validation

• poetry run pytest tests/test_remove_strip_qualifiers.py tests/test_cli_duckdb_cache_generation.py -q — 24 tests passés
• poetry run ruff check ... — réussi
• poetry run ruff format --check ... — réussi