Preliminary Spanish version

_data/es/glosario.yml

@@ -0,0 +1,11 @@
+- term: Acción
+  definition: También <strong>acción directa</strong>. Término general para cualquier acto en el que les activistas usan su poder (cuerpos, libertad, seguridad), a costo de riesgo potencial para alcanzar ciertas metas de interés. Puede ser no-violenta (incluyendo sentadas, huelgas, bloqueos viales, entre otros actos que pueden ser considerados desobediencia civil) o violenta (violencia política o ataques). El opuesto de acción directa es la diplomacia.
+  url: https://beautifultrouble.org/tactic/
+  source: "Beautiful Trouble direct action tactics."
+- term: Demostración
+  definition: "Un grupo masivo de personas organizadas en una locación específica para llamar atención a un problema determinado."
+  url: https://ctb.ku.edu/en/table-of-contents/advocacy/direct-action/public-demonstrations/main
+  source: "Kansas University's Community Tool Box"
+- term: Apoyo Carcelero
+  definition: Demostrar solidaridad y proveer apoyo a aquelles quienes han sido arrestades. Encontrarse físicamente fuera de la cárcel para proveer apoyo a aquelles que son liberades después de un arresto. Investigar y dar seguimiento al proceso de aquelles que han sido arrestades para saber su locación y fianza.
+  source: "Up Against The Law"

_data/es/recursos.yml

@@ -0,0 +1,9 @@
+- title: "Directorio de Recursos de Solidaridad Negra"
+  description: "Organizaciones para apoyar, peticiones por firmar, y mucho más cortesía de <code>melanin.tech</code>."
+   url: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ELUj55YlN4weW6VwX7knQWHwvw2o6fvKTd5TEJyKgfM/edit?usp=sharing 
+- title: "Glosario de equidad racial"
+  description: "Aprende el lenguaje necesario para alcanzar un entendimiento compartido."
+  url: https://www.racialequitytools.org/glossary
+- title: '"Reformas" policiales a las cuales siempre tendrías que oponerte'
+  description: 'Se crítique de los planes de legisladores y oficiales para "reformar" los cuerpos policiales'
+  url: https://truthout.org/articles/police-reforms-you-should-always-oppose/

_data/es/social-compartir.yml

@@ -0,0 +1,9 @@
+- title: Qué traer a una protesta
+  data: 3 Junio 2020
+  file: what-to-bring.png
+- title: Qué hacer antes y durante una protesta
+  data: 3 Junio 2020
+  file: what-to-do.png
+- title: Qué puedes hacer para protegerte durante una protesta
+  data: 3 Junio 2020
+  file: what-you-can-use.png

_resources/es/que-hacer-antes-de-protestar.md

@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+title: "Qué hacer antes de protestar"
+layout: post
+---
+(Sección más aplicable a los E.U.A., reemplazable con recursos legales locales.)
+### Conoce tus derechos
+Infórmate lo más que puedas antes de salir a una protesta.
+(Recursos en Inglés)
+* [Tienes derecho a guardar silencio](https://www.nlg.org/know-your-rights): Un libreto del gremio nacional de abogados para "saber tus derechos" al encontrarte con cuerpos policiales.
+* ["Conoce tus derechos" para activistas del Centro de Libertades Civiles para Activistas](https://cldc.org/know-your-rights-for-activists/): Video de entrenamiento con diapositivas de una hora de duración.
+* [Derechos de protesta par ACTUP NY](https://actupny.org/documents/demomanual/atthedemo.html): Lo que implica la desobediencia civil al protestar.
+* [Contra la ley: Interacciones con fuerzas de la ley](http://upagainstthelaw.org/interactions-with-law-enforcement/): Qué esperar de las interacciones con las fuerzas de la ley y como llevarlas de la mejor manera posible.
+Recuerda que nuestras metas no están en línea con las de las fuerzas de la ley. Recuerda que **cualquier** cosa que digas **puede** y **será** usada contra ti y otros.
+
+### Considera tu arrestabilidad
+Considera tu situación legal privada, cosas como el posible daño a tu empleo o licencia profesional, obligaciones hacia tu familia o trabajo. Actúa con respecto a ellas.
+
+### Encuentra un par y comprométete
+¡No viajes sole! Siempre es mejor tener una pareja. Habla sobre tus vulnerabilidad, nivel de comodidad y habilidades especiales. Determinen y concuerden en su nivel de riesgo deseado y apéguense a él.
+
+### Determina tu lugar
+Cada protesta tiene varias funciones por cumplir --averígua en dónde *tú* puedes ayudar lo más posible. No tienes que ser un héroe, sólo tienes que ser un cuerpo.
+(Recurso en Inglés.)
+**[Infográfica de los papeles de las protestas de Hong Kong](https://i.imgur.com/su1Z6X1.jpg)**
+
+### Aprende sobre las armas que se van a usar en tu contra
+Las municiones "no letales" usadas por la policía de E.U.A. están prohibidas por el resto del mundo, ya que causan daño permanente y heridas fatales.
+* Gas lacrimógeno (RCA, gas CS)
+* Gas Pimienta (Pimienta OC)
+* Balas de goma 
+* Balas de madera
+Familiarízate con sus efectos, complicaciones potenciales, y cómo cuidarte a ti y a otros, antes y después de la exposición. **No apliques atención médica que .esté más allá de tu entrenamiento**. Hay varios mitos urbanos de cómo tratar gas pimienta y lacrimógeno --el agua es lo más seguro. Tus metas son mantenerlo fuera de tus ojos, fuera de tus pulmones y fuera de tu piel.
+(Recursos en Inglés)
+* **[Medicina para motínes](https://riotmedicine.net/)** PDF de dominio público de investigación
+* **[Qué hacer si eres expuesto a gas lacrimógeno](https://www.popsci.com/story/diy/tear-gas-guide/) artículo de PopSci
+
+### Protege tu identidad
+Toma acción para proteger tu información digital y seguridad física. No puedes prepararte de más para esto.
+(Recursos en Inglés)
+* **("Auto-Defensa Contra la Vigilancia: Atendiendo a una Protesta" de la Electronic Frontier Foundation)[https://ssd.eff.org/en/module/attending-protest]**
+* **(Programa de seguridad digital del Centro Civil de Defensa de las Libertades)[https://cldc.org/security/]**
+
+### Coordínate con un contacto de emergencia
+Determina un contacto de emergencia que no vaya a estar en la protesta. Déjales saber que estás protestando y la hora en la que vas a estar segure en tu hogar. Esta persona puede ser tu contacto telefónico en caso de arresto, o contacto de emergencia en caso que un hospital tenga que contactar a alguien.
+
+### Crea un plan de apoyo para la cárcel
+Investiga sobre las opciones de apoyo legal para protestantes de tu ciudad. Si no sabes por dónde empezar, el *National Lawyers Guild* (NLG) es una red nacional (en los E.U.A.). Escribe el número de apoyo legal en tu brazo con marcador permanente. Ellos tienen las herramientas para ayudar en caso de tu arresto.
+* **[Resistencia Popular: Mejores Prácticas para el Apoyo Carcelero](https://popularresistance.org/best-practices-for-jail-support/)**
+* **[ACTUP NY: Estás Bajo Arresto](https://actupny.org/documents/demomanual/underarrest.html)**
+* **[ACTUP NY: Entrenamiento de Desobediencia Civil](https://actupny.org/documents/CDdocuments/Legal.html)**
+* **[En Contra de la Ley: Solidaridad Carcelera](http://upagainstthelaw.org/jail-solidarity/)**
+
+### Determina las rutas de escape y zonas de encuentro
+Ten al menos una ruta de escape planeada con tu acompañante. Ten un lugar de encuentro en caso de que tú y tu acompañante/grupo se vean separades; consideren una hora de encuentro también. En un caso de alta presión, es mejor evitar la improvisación.
+
+### Formas adicionales de ayudar que requieren preparación
+* **Participa en entrenamiento de emergencias**: Si tienes un mínimo de 20 horas en entrenamiento de emergencias (enfermería, primeros auxilios, herbalismo, etc.), considera ser voluntarie como médice de protesta para asistir a los protestantes. Encuentra organizaciones de entrenamiento cerca de ti por un grupo establecido de médicos callejeros **[NYC Action Medical](https://www.facebook.com/NYCactionmedical)**
+* **Donaciones a organizantes y médicos callejeros**:Pónte en contacto con tus activistas locales para saber cómo puedes ayudar con suministros. Frecuentemente el dinero es la mejor donación, ya que les médices pueden comprar los bienes necesarios.
+* **Trae provisiones extra para repartir**: Considera traer provisiones universales, como comida si alérgenos comunes, agua extra, rociadores contra insectos, bloqueador solar, gel antibacterial, vendas, etc. para ayudar en lo posbile.

_resources/es/que-hacer-durante-protesta-no-negro.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+title: Qué hacer en las protestas como una persona no-Negra
+layout: post
+---
+Toma la mayor cantidad de riesgos posibles para que éstos no caigan sobre de les protestantes Negres. Haz todo lo posible para proteger la identidad y seguridad de gente trans e indocumentada Negra. La gente Blanca TIENE que usar sus ventajas para proteger a la gente Negra del peligro.
+### Se un escudo humano
+Si ves a una persona Negra acercándose a oficiales de la ley sin barricada, colócate entre ambos. Si ellas se encuentran en el suelo, colócate sobre de ellas, si ellas se encuentran incadas, párate frente a ellas.
+### Entrelaza brazos como una barricada humana
+Párate en las líneas frontales entre protestantes Negres y la policía. Crea una barricada entrelazándo brazos con otres. Anuncia tu intención: "Cuerpos blancos, ¡entrelazen sus brazos!"
+### Sé une voluntarie de bienestar
+Apoya a tus amiges protestantes sin entrenamiento especializado. Distribuye bienes como agua, comida y bloqueador solar. Choferea para gente. Transporta suministros. Consigue entrenamiento en primeros auxilios básicos o enjuagamiento ocular y grita "MÉDICO", cuándo alguien necesite ayuda más avanzada.
+### Sólo aparécete
+Hay fueza en números. Sé parte de la multitud masiva, ¡he aquí lo que hace de una protesta a una protesta! Lleva un letrero. Canta. Apoya la causa. Aparécete.

_resources/es/que-hacer-durante-protesta.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: Qué hacer durante la protesta
+layout: post
+---
+
+### Participa
+Más importante que cualquier cosa, estás allí para apoyar la causa. Particípa y sigue las indicaciones de los organizadores.
+### Protege tu identidad
+Conserva el anonimato. Cubre cuantas marcas distintivas cuán posible. Evita la vigilancia. Puede sonar como exageración, pero no lo es.
+### Protege la identidad de otres
+NO SUBAS fotos o videos con metadatos, caras de les protestantes o marcas identificables. Considera no tomar fotos o videos en absoluto. Toma una captura de pantalla de tus fotos en lugar de publicar la original para deshacerte de los metadatos.
+(Recursos en Inglés.)
+Si eres une reportere o videógrafe, **[Sigue las prácticas responsables](https://twitter.com/sarahmcgphoto/status/1266936193373143041)**. En demostraciones más grandes, estarán presentes **[observadores legales](https://www.nlg.org/legalobservers/)** en el sitio para documentar los eventos.
+### Contacta apoyo legal
+(Sólo válido para los E.U.A.)
+El personal de la *National Lawyers Guild* (NLG) viste verde neón. Junto con contemplación legal, la NLG frecuentemente provee defensa legal.
+### Ubica a les médices callejeres
+Les médices callejeres son voluntaries con entrenamiento capaces de proveer primeros auxilios. Visten la cruz roja universal en su ropa, bolso, o cuerpo; marcado con cinta roja.
+### Guarda la mayor calma posible
+Si empiezas a sentirte agitade, toma un minuto para calmarte. Incluso si tus derechos han sido agredidos, intenta guardar la calma. Tu adrenalina e instintos de supervivencia van a activarse. Recuerda que tu causa va más allá de esta sola demostración. El movimiento te necesita.

_resources/es/que-llevar-a-una-protesta.md

@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+title: Qué llevar a una protesta
+layout: post
+---
+
+### Provisiones
+* Agua potable
+* Comida fácil de portar
+* Dinero en efectivo, identificación
+* Lentes de prescripción (EVITA lentes de contacto, para prevenir daños por armas químicas)
+* Marcador Permanente
+* Una mochila o morral con acceso fácil a sus contenidos.
+* Bloqueador solar (libre de aceite, para evitar irritación de armas químicas)
+
+Al ir a una protesta, deberías de planear la probabilidad de arresto o emergencia médica. 
+Es conveniente tener a la mano:
+* Varios días de medicina de receta, en su contenedor original si es posible.
+* Toallas sanitarias (Ya que no se garantiza acceso al cambio de tampones.)
+* Cualquier medicamento de rescate (inhalador, Inyector de epinefrina, etc.)
+* Aparatos de asistencia necesarios (Bastones, etc.)
+
+### Ropa
+#### Playera de color liso y manga larga, pantalones de color liso.
+Vístete con el anonimato en mente. Cubre la mayor cantidad de piel posible para:
+a) Prevenir daños de armas químicas sobre tu piel.
+b) Obscurecer cualquier tatuaje o marca que te identifique.
+
+#### Máscara o pañoleta
+Cubre tu cara para proteger tu identidad y limitar el contagio del COVID-19
+
+#### Calzado cómodo
+Usa sólo zapatos cerrados en los que te sea fácil caminar, estar parado y correr por horas.
+
+#### Cambio de ropa sellado.
+Mantén un cambio de ropa en una bolsa de plástico dentro de tu bolsa de suministros. Usa tu cambio de ropa para limitar la irritación de gas lacrimógeno. Un cambio de ropa también previene a tu identificación después de la acción.
+
+### Protección
+Mientras más equipo tengas, es más probable que la policía quiera una confrontación física. Protégete hasta tu nivel de comodidad.
+
+#### Lentes de protección
+Una protección ocular que *no se rompa* es mejor que no protección. Las municiones "no letales" causan heridas permanentes y muerte. Los contenedores del gas lacrimógeno causan daño permanente y muerte. El gas pimienta apuntado a los ojos puede causar ceguera. Usa goggles de natación o de seguridad en lugar de lentes de taller, tus lentes normales (gafas, anteojos, etc.) o de sol NO SON protección suficiente.
+Busca productos con la siguiente certificación:
+* ANSI D5: filtra polvos finos (para el gas lacrimógeno.)
+* Z87+: partículas + alto impacto (una opción de rango medio a costo accesible.)
+* MIL PRF 32432 - balística de nivel militar (Para balas de caucho.)
+
+#### Cobertura de cabeza y cara
+Las protestas de Hong Kong usan cascos de construcción genéricos para protegerse.
+Considera usar cascos hechos para deportes de alto impacto.
+* Cascos de hockey o fútbol americano protegen con eficacia contra daño craneal.
+* Las máscaras con una malla de metal para airsoft protegen la parte inferior de tu cara. Están diseñadas para resistir los golpes de los projectiles de plástico al ser usadas con una guardia para la boca.
+En el peor de los casos, un sombrero y una capucha ayudan a cubrir la parte superior de tu cabeza de cuerpos de vigilancia y gas pimienta directo.
+
+#### Amortiguación
+Mientras más espacio haya entre tu cuerpo y una bala de caucho, mejor. Considera rodilleras y coderas para progeter tu cuerpo de caídas. Los pañales de adulto también pueden funcionar como amortigüante. Mantén tu equipo ligero, considerando tu resistencia física y velocidad.
+

_resources/es/que-usar-en-protesta.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+title: Qué usar en una protesta
+layout: post
+---
+Tus herramientas dependen de cuál es tu papel en la protesta.
+### Paraguas
+Un paraguas resistente y abierto puede cubrir actividad y proteger contra armas químicas.
+### Guantes resistentes al fuego
+Los contenedores de gas lacrimógeno se calientan mucho. Los guantes de cocina y guantes para estilismo de estética también pueden cumplir esta función.
+### Escudo ligero.
+Los escudos protegen contra balas de caucho y otros impactos. Usa espuma (como la de un tapete de campamento) para cubrir la tapa de un bote de basura o un contenedor de plástico para construir uno.
+### Puntero láser.
+Los láseres portables pueden reducir puntería, oscurecer la visión y bloquear cámaras.
+### Botella rociadora o una fácil de destapar.
+Llena el agua con cualquiera de los dos:
+* Agua limpia para enjuagar ojos y piel libre de armas químicas, o:
+* Una mezcla de bicarbonato de sodio y agua para romper las partículas de gas lacrimógeno.
+### Cono de tráfico.
+Los conos de tráfico pueden colocarse encima de los contenedores de gas lacrimógeno. Vierte una mezcla de bicarbonato de sodio y agua para neutralizar las partículas del mismo.
+### Pintura de óleo, acrílica espesa, polvo holi
+Al ser aventados, éstos pigmentos obscurecen la vista a través de un escudo/visor. Puedes espesar la pintura acrílica con harina o fécula de maíz.
+### Soplador de hojas
+Un soplador de hojas se puede usar para esparcir el gas lacrimógeno lejos de los protestantes.
+### Tabla de triplay / madera contrachapada / multilaminada
+Útiles para hacer signos y escudos
+### Ladrillos, piedras, cercas o bardas
+Al ser puestos estratégicamente (y pegados) en el suelo, los escombros pueden crear barricadas para bloquear el movimiento/tráfico.