feat(gui): お知らせパネルの ⋯ メニューと一覧ページのパンくず/戻る (#1111 レビュー)

[smalruby3-editor-bot]

Summary

お知らせ通知センター（#1111）への追加レビュー指摘に対応。

1) パネルに ⋯（三点）メニュー — 一覧を件数に関係なく開ける

• 参考 UI（Facebook）準拠。パネルヘッダー右に ⋯ メニュー: すべて既読にする（未読 0 で無効）/ お知らせを開く（全件一覧ページへ）。
• 旧「5 件以上のときだけ下部に すべて見る」を廃止 → 件数に関わらず ⋯「お知らせを開く」で一覧に到達（不便さの解消）。
• 開くだけでは既読にしない（バッジ維持）。既読は ⋯「すべて既読にする」で明示（handleMarkAllRead を hook に追加。in-memory readAt / localStorage キャッシュ / バッジを更新）。

2) 全件一覧ページのナビゲーション（ポリシー化）

• パンくずを 「クラス管理 > お知らせ」 に（先頭「クラス管理」でいつでもトップ＝クラス一覧へ戻れる）。
• キャンセルが不適切な画面なので 左下に「戻る」ボタン（トップへ）。

Test

• jest: teacher-notifications / -list / hook / avatar 28 件 + admin 43 件
• headless 8/8（開くだけでは未読維持・⋯ から既読/一覧・<5 件でも一覧到達・パンくず「クラス管理」・左下戻る）
• gui / admin lint クリーン
• docs: classroom/ui-ux.md §1.8 更新、集約スクショ 0102 を ⋯ メニュー付きで撮り直し

Refs #1111（レビュー指摘）

🤖 Generated with Claude Code

[github-actions]

🚀 Preview deployed: https://smalruby.jp/smalruby3-editor/feature/notification-menu-1111/

[smalruby3-editor-bot]

敵対レビュー結果 — MERGEABLE（Must なし）

diff 全体を検証（jest 28件 / admin 43件パス、eslint/prettier クリーン、locale ペア 8/8）。主要リスク（handleMarkAllRead の stale-closure、⋯ メニューの二重発火、自動既読廃止による二重カウント、messages.title のスコープ、seeAll 削除の残参照）はいずれも問題なしと確認。

FYI 2 件は対応（コミット e10be71）:

• フック docstring が旧「開くと全既読」のままだったのを実挙動に更新
• パネルの overflow/max-height を外し、ヘッダー ⋯ ポップアップが短いパネルでクリップされないように（プレビュー最大 5 件で高さ有界）