fix-r-return-to-city

[gigacat-25]

What does this PR do?

Related issue

Screenshots

Checklist

• npm run lint passes
• Tested locally
• No secrets or .env values committed

[vercel]

@gigacat-25 is attempting to deploy a commit to the Samuel's projects Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[srizzon]

Hey @gigacat-25, this adds the "R" shortcut to the controls legend, but does the keybind itself already exist? I don't see the actual key handler being added in this PR — just the UI text. Let me know if I'm missing something.

Also the whitespace changes in the catch blocks (adding a space inside the braces) aren't needed — please keep those as-is to avoid unnecessary diff noise.

[srizzon]

Reviewed for security. Clean PR with only static string additions to the HUD controls overlay. No user input rendered, no new API calls, consistent with existing patterns. Safe to merge. Thanks for the contribution!