fix(ci): update release workflow triggers and runner compatibility

[ajag408]

Summary

Fixes two issues preventing the release workflow from completing:

Changes

1. Trigger: Changed from on: release: types: [published] to on: push: tags: ['v*']

   • Published releases are immutable and don't allow asset uploads
   • Tag-push trigger lets the workflow create the release and upload assets in one step

2. macOS x64 runner: Replaced retired macos-13 with macos-latest using architecture: x64

   • macos-13 runners are retired ([macOS] The macOS 13 Ventura based runner images will begin deprecation on September 22nd and will be fully unsupported by December 4th for GitHub and ADO actions/runner-images#13046)
   • x64 Node.js runs via Rosetta 2 on Apple Silicon runners
   • build-sea.js embeds the x64 Node binary, producing a valid darwin-x64 SEA binary
     (Note: If this fails we can drop this binary temporarily, intel mac users can still use the npm package in the meantime)

Testing

• Local darwin-x64 binary build verified: builds, names correctly, executes, produces valid JSON output

[Copilot]

Pull request overview

This PR fixes two critical issues preventing the release workflow from completing successfully: updating the trigger mechanism to allow proper asset uploads and replacing the retired macOS-13 runner with a compatible alternative for building Intel Mac binaries.

Changes:

• Modified workflow trigger from release: published to push: tags: ['v*'] to enable asset uploads during release creation
• Replaced retired macos-13 runner with macos-latest using x64 architecture specification for Intel Mac binary builds

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.