Restore production URLs in README.md to fix documentation inconsistency#2576

Copilot wants to merge 2 commits intoKeeeeeeeks-patch-1stellar/freighter:Keeeeeeeks-patch-1from

copilot/sub-pr-2566stellar/freighter:copilot/sub-pr-2566Copy head branch name to clipboard