feat(core): add SubstraitBuilder.fieldReference(s) methods for joins#712

andrew-coleman merged 2 commits intosubstrait-io:mainsubstrait-io/substrait-java:mainfrom

nielspardon:par-dsl-joinfieldrefnielspardon/substrait-java:par-dsl-joinfieldrefCopy head branch name to clipboard