docs: refresh database setup and env reference#145

JasperZhou11 wants to merge 2 commits into

superdesigndev:mainsuperdesigndev/loopany-platform:mainfrom

JasperZhou11:codex/loopany-docs-sweep-20260717JasperZhou11/loopany-platform:codex/loopany-docs-sweep-20260717Copy head branch name to clipboard