fix(ko): improve Korean translations for PdfViewer#267
Open
devlimits wants to merge 2 commits intosyncfusion:masterfrom
Open
fix(ko): improve Korean translations for PdfViewer#267devlimits wants to merge 2 commits intosyncfusion:masterfrom
devlimits wants to merge 2 commits intosyncfusion:masterfrom
Conversation
Fix inaccurate machine translations in the PdfViewer locale: - "Match case": "성냥갑" → "대소문자 구분" - "Justify": "신이 옳다고 하다" → "양쪽 정렬" - "Free Text": "무료 문자" → "자유 텍스트" - "Dropdown": "쓰러지 다" → "드롭다운" - "of": "~의" → "/" - And other minor corrections for natural Korean phrasing Applied to both `PdfViewer` and `pdfviewer` sections.
Fix inaccurate machine translations in the Korean (ko.json) locale. PdfViewer (both PdfViewer and pdfviewer sections): - Fix critical mistranslations: Bold(용감한→굵게), Paste(반죽→붙여넣기), Border(국경→테두리), pt(태평양 표준시→pt), Justify(신이 옳다고 하다→양쪽 정렬), Strikethrough context(파업→취소선), Free Text(무료 문자→자유 텍스트), Dropdown(쓰러지 다→드롭다운), of(~의→ / ) - Calibrate translations: 교정/보정 → 측정 - Keep measurement units in English (in, m, ft, pt, cm, etc.) - Translate previously untranslated keys (Extract Pages, Change Page Zoom, etc.) - Simplify verbose messages and remove trailing spaces - Remove unnecessary 하십시오 honorific endings - Sync pdfviewer section values with PdfViewer section Other components (grid, gantt, schedule, pivotview, etc.): - Normalize verb forms: 편집하다→편집, 지우다→삭제, 추가하다→추가
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
PdfViewerandpdfviewersections ofko.json편집하다→편집,지우다→삭제,추가하다→추가)PdfViewer(uppercase) andpdfviewer(lowercase) sections for consistencyKey translation fixes
Apply대다적용Match case매치 케이스대소문자 구분No matches성냥 없음일치하는 항목 없음Panning패닝이동Calibrate교정하다/보정측정of~의/의/Free Text무료 텍스트자유 텍스트Enter Password비밀번호를 입력하세요.Draw Ink잉크 그리기그리기Checked체크됨확인됨