Update dependency coverlet.collector to v10

[thomhurst]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
coverlet.collector	nuget	major	8.0.1 → 10.0.0

---

Release Notes

coverlet-coverage/coverlet (coverlet.collector)

v10.0.0

Improvements

• Unique Report Filenames (coverlet.MTP and AzDO) #​1866
• Add --coverlet-file-prefix option for unique report files #​1869
• Introduce .NET 10 support #​1823

Fixed

• Fix [BUG] Wrong branch rate on IAsyncEnumerable for generic type #​1836
• Fix [BUG] Missing Coverage after moving to MTP #​1843
• Fix [BUG] No coverage reported when targeting .NET Framework with 8.0.1 #​1842
• Fix [BUG] Behavior changes between MTP and Legacy (msbuild) #​1878
• Fix [BUG] Coverlet.MTP - Unable to load coverlet.mtp.appsettings.json #​1880
• Fix [BUG] Coverlet.Collector produces empty report when Mediator.SourceGenerator is referenced #​1718 by https://github.com/yusyd
• Fix [BUG] Crash during instrumentation (Methods using LibraryImport/DllImport have no body) #​1762

Maintenance

• Add comprehensive async method tests and documentation for issue #​1864
• Replace Tmds.ExecFunction Package in coverlet.core.coverage.tests #​1833
• Add net9.0 and net10.0 targets #​1822

Diff between 8.0.1 and 10.0.0

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.