docs: add Nango OAuth integration guide#3262

ericallam merged 3 commits intomaintriggerdotdev/trigger.dev:mainfrom

docs/nango-oauth-guidetriggerdotdev/trigger.dev:docs/nango-oauth-guideCopy head branch name to clipboard