chore: remove ServiceContextModule dependency

[pepicrft]

I noticed this package depends on the service-context-module. I don't think a dependency should have an opinion about how its dependencies, like logger in this case, are passed. I believe this is a pattern that leaked from one of the main consumers of the package, tuist/tuist. This PR removes that dependency and passes Logger through the constructor of the utility that expects it.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR removes the ServiceContextModule dependency in favor of an explicit Logger dependency injection for improved decoupling.

• Removed unnecessary ServiceContextModule imports in test files.
• Updated XCFrameworkMetadataProvider to accept an optional Logger via its constructor while eliminating ServiceContextModule usage.
• Removed the LoggerServiceContextKey and updated Package.swift accordingly.

Reviewed Changes

Copilot reviewed 7 out of 7 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
Tests/XcodeMetadataTests/XCFrameworkMetadataProviderTests.swift	Removed unused ServiceContextModule import
Tests/XcodeMetadataTests/AssertionsTesting.swift	Removed unused ServiceContextModule import
Tests/XcodeGraphMapperTests/Mocks/AssertionsTesting.swift	Removed unused ServiceContextModule import
Sources/XcodeMetadata/Providers/XCFrameworkMetadataProvider.swift	Replaced ServiceContextModule logger with an optional Logger injection
Sources/XcodeMetadata/LoggerServiceContextKey.swift	Removed the file as the dependency is no longer used
Package.swift	Removed dependency on swift-service-context package

Comments suppressed due to low confidence (1)

Sources/XcodeMetadata/Providers/XCFrameworkMetadataProvider.swift:190

• Consider adding a comment to clarify that the logger parameter is optional and that warnings won't be logged if no Logger is provided. This could help future maintainers understand the design decision.

logger?.warning(

[fortmarek]

Let's not forget to pass the logger from tuist/tuist.