Skip to content

Conversation

@ultimatile
Copy link
Contributor

layoutの翻訳です。

@ultimatile ultimatile added the translation Translation additions or improvements label Jan 20, 2026
Copy link
Contributor

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pull request overview

This PR translates the /docs/reference/layout/ documentation page from English to Japanese and updates the translation status accordingly.

Changes:

  • Translates the layout library overview page to Japanese
  • Updates the translation status from "untranslated" to "translated"

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 1 comment.

File Description
website/translation-status.json Updates the translation status for /docs/reference/layout/ from "untranslated" to "translated"
docs/reference/library/layout.md Translates the layout documentation overview from English to Japanese

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

ページ内の要素をさまざまな方法で配置。

By combining layout functions, you can create complex and automatic layouts.
layout関数を組み合わせることで複雑なレイアウトを自動的に作成できます。
Copy link

Copilot AI Jan 20, 2026

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The translation changes the meaning of the original English. The original "create complex and automatic layouts" means the layouts themselves are both complex and automatic. The current translation "複雑なレイアウトを自動的に作成できます" means "automatically create complex layouts", which describes the process rather than the result. Consider using "複雑で自動的なレイアウトを作成できます" to preserve the original meaning.

Suggested change
layout関数を組み合わせることで複雑なレイアウトを自動的に作成できます
layout関数を組み合わせることで複雑で自動的なレイアウトを作成できます

Copilot uses AI. Check for mistakes.
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

translation Translation additions or improvements

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant