Optimized Graph::from_nfa

[MasWag]

I optimized powerset construction by the following:

• using boost::unordered_map instead of std::map
• using std::vector, std::sort, std::unique, and std::erase instead of std::set
• checking if visited by a function instead of having a dedicated set