docs: polish landing — full-bleed hero, readable nav, code highlighting, favicon bg#18

vitbokisch merged 2 commits into

mainvitus-labs/docs:mainfrom

design/landing-polishvitus-labs/docs:design/landing-polishCopy head branch name to clipboard