Lychee improvements and a script to fix anchors in translated content#2154

mdlinville merged 6 commits intomainwandb/docs:mainfrom

lychee_improvementswandb/docs:lychee_improvementsCopy head branch name to clipboard