docs: document Warp file locations across macOS/Windows/Linux#110

hongyi-chen merged 3 commits into

mainwarpdotdev/docs:mainfrom

oz/windows-config-paths-docswarpdotdev/docs:oz/windows-config-paths-docsCopy head branch name to clipboard