docs: expand mcp client setup and clarify tool surface#57

lhagenWP merged 1 commit into

mainwhitepages/docs:mainfrom

docs-mcp-client-coveragewhitepages/docs:docs-mcp-client-coverageCopy head branch name to clipboard