docs: fix generated API anchors and refresh maintenance docs#194

MylesBorins merged 1 commit intomainMylesBorins/node-osc:mainfrom

update-metadataMylesBorins/node-osc:update-metadataCopy head branch name to clipboard