fix: remove dead code and fix avatar URL query param handling

[saurabhhhcodes]

Fixes two bugs:

• svg.renderer.js: removed dead getColors() function that was exported but never used anywhere
• github.service.js: avatar URL resize parameter now properly checks for existing query params before appending &s=96

[vercel]

Someone is attempting to deploy a commit to the Dot_NotSam's projects Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.