Fix C# parameter modifier type references

DEVELOPER_GUIDE.md

@@ -1435,6 +1435,8 @@ Supported symbol kinds by language:
 | Zig / PowerShell / CSS-SCSS / Batch / Assembly / HTML | language-specific functions, labels, selectors, stages, Web Components, properties, imports | language-specific references where implemented | mixed |
 | XML | bounded element/attribute paths plus NuGet.config security-policy values | XAML references where implemented | mixed |
 
+C# parameter and argument-list modifier tokens (`out`, `ref`, `in`, `params`, `this`, and `scoped`) are excluded only when parsed in modifier positions. A following concrete or generic type retains its `type_reference`, while `out var` emits neither the modifier nor the implicit `var` as a type. Do not implement this as a global keyword blacklist because contextual keywords can remain legal identifiers outside modifier positions.
+
 Shell and PowerShell files also expose a synthetic `<script>` function symbol spanning the file. Top-level call references use this scope as their graph container, while references inside declared functions retain the declared function container.
 
 Type aliases are indexed as `import` symbols in Rust, TypeScript, Swift, Go, F# and Scala. In F#, record declarations map to `struct`, discriminated unions map to `enum`, and constructor-style `type` declarations remain `class`.
@@ -4579,6 +4581,8 @@ SQL 固有の symbol extraction:
 | Zig / PowerShell / CSS-SCSS / Batch / Assembly / HTML | 言語別 function、label、selector、stage、Web Component、property、import | 実装済みの言語別 reference | mixed |
 | XML | 上限付き element / attribute path と NuGet.config security-policy value | 実装済みの XAML reference | mixed |
 
+C# の parameter / argument-list modifier token（`out`、`ref`、`in`、`params`、`this`、`scoped`）は、modifier 位置として解析された場合だけ除外します。後続の concrete type / generic type の `type_reference` は維持し、`out var` では modifier も暗黙の `var` も型として出力しません。contextual keyword は modifier 位置以外では合法な identifier になり得るため、global keyword blacklist にしてはいけません。
+
 Shell と PowerShell のファイルには、ファイル全体を覆う合成 `<script>` 関数シンボルも作成される。トップレベルの call reference はこのスコープを graph container として使い、宣言済み関数内の reference はその関数 container を維持する。
 
 Rust / TypeScript / Swift / Go / F# / Scala の type alias は `import` シンボルとして index される。F# では record は `struct`、discriminated union は `enum`、constructor 形式の `type` は `class` として扱う。

TESTING_GUIDE.md

@@ -433,6 +433,7 @@ Use `docs/test-doc-maintenance-plan.md` before moving oversized suites or adding
 - Nested generic attribute forms extend that shared fixture instead of running a second parser pass solely for deeper angle-bracket nesting.
 - No-argument parameter attributes on methods, delegates, and lambdas share one C# fixture because all three exercise the same section-local parenthesis-depth rule.
 - Argument-bearing parameter attributes share one method fixture for inline and line-broken declaration layouts.
+- C# parameter and argument-list modifier coverage keeps multiline declaration and call sites for `out` / `ref` / `in` / `params` / `this` / `scoped`, multiple modifier fragments on one continuation line, final `)`-closing fragments, nested lambda arguments, `out var`, following generic types, ref returns, and ref structs in one extractor fixture. The indexed reader fixture separately proves raw `type_reference` queries exclude modifiers while resolved following-type edges remain graph-queryable.
 - Direct and `global::` static type qualifiers share one C# fixture while retaining per-container reference assertions.
 - Static qualifiers in using statements and field access share one consumer fixture and extraction pass.
 - Namespace-qualified and Pascal-cased instance-member chains share one qualifier fixture with a rightmost static type reference, so positive and negative qualifier outcomes are checked after one parse.
@@ -1317,6 +1318,7 @@ dotnet test --filter "FullyQualifiedName~GitHelperTests"
 - nested generic attribute 形式も同じ共有 fixture に含め、山括弧の深い入れ子だけのために2回目の parser pass を実行しません。
 - method、delegate、lambda の no-argument parameter attribute は、同じ section-local parenthesis-depth 規則を通るため1つの C# fixture を共有します。
 - 引数付き parameter attribute は、inline と改行された declaration layout で1つの method fixture を共有します。
+- C# の parameter / argument-list modifier coverage は、`out` / `ref` / `in` / `params` / `this` / `scoped`、1つの continuation line 上にある複数の modifier fragment、末尾が `)` で閉じる fragment、nested lambda argument、`out var`、後続の generic type、ref return、ref struct の multiline declaration / call site を1つの extractor fixture で共有します。indexed reader fixture では、modifier が raw `type_reference` query に出ず、解決済みの後続型 edge が graph query 可能なままであることを別途固定します。
 - direct と `global::` の static type qualifier は、container ごとの reference assertion を維持しながら1つの C# fixture を共有します。
 - using statement と field access の static qualifier は、1つの consumer fixture と抽出 pass を共有します。
 - namespace qualifier と PascalCase の instance-member chain は rightmost static type reference と1つの qualifier fixture を共有し、1回の parse 後に正例と call 除外を検証します。

changelog.d/unreleased/4832.fixed.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+category: fixed
+issues:
+  - 4832
+affected:
+  - src/CodeIndex/Indexer/References/ReferenceExtractor.DeclarationTypes.cs
+  - src/CodeIndex/Indexer/References/ReferenceExtractor.TypeExpressionSegments.cs
+  - tests/CodeIndex.Tests/ReferenceExtractorCSharpTests.cs
+  - tests/CodeIndex.Tests/DbReaderTests.cs
+  - DEVELOPER_GUIDE.md
+  - TESTING_GUIDE.md
+---
+
+## English
+
+- **C# parameter modifiers no longer appear as type references (#4832)** — Modifier-position `out`, `ref`, `in`, `params`, `this`, and `scoped` tokens are excluded while following concrete and generic types retain their resolved type references, including in multiline declarations, calls, and nested lambda arguments; `out var` no longer creates a pseudo-type reference.
+
+## 日本語
+
+- **C# のパラメーター修飾子を型参照として出力しないようにしました (#4832)** — 修飾子位置の `out`、`ref`、`in`、`params`、`this`、`scoped` を除外しつつ、複数行の宣言・呼び出しや nested lambda argument でも後続の具体型・ジェネリック型は解決済みの型参照として維持し、`out var` は疑似的な型参照を生成しないようにしました。

src/CodeIndex/Indexer/References/ReferenceExtractor.DeclarationTypes.cs

@@ -63,6 +63,17 @@ internal static void EmitDeclarationTypeReferences(
                 resolveContainerForColumn(declarationTypeStart),
                 ignoredSegments);
         }
+
+        EmitCSharpModifierTypeReferences(
+            language,
+            line,
+            references,
+            seen,
+            fileId,
+            context,
+            lineNumber,
+            resolveContainerForColumn,
+            ignoredSegments);
     }
 
     internal static void EmitTypeScriptDeclarationTypeReferences(
@@ -669,6 +680,108 @@ private static bool TryGetParameterTypeRelativeSpan(string parameterFragment, st
         return true;
     }
 
+    private static void EmitCSharpModifierTypeReferences(
+        string language,
+        string line,
+        List<ReferenceRecord> references,
+        ReferenceDedupeSet seen,
+        long fileId,
+        string context,
+        int lineNumber,
+        Func<int, SymbolRecord?> resolveContainerForColumn,
+        IReadOnlySet<string>? ignoredSegments)
+    {
+        if (language != "csharp")
+            return;
+
+        for (int tokenStart = 0; tokenStart < line.Length;)
+        {
+            if (!IsTypeExpressionIdentifierStart(language, line[tokenStart]))
+            {
+                tokenStart++;
+                continue;
+            }
+
+            int tokenEnd = tokenStart + 1;
+            while (tokenEnd < line.Length && IsTypeExpressionIdentifierPart(language, line[tokenEnd]))
+                tokenEnd++;
+            var token = line.Substring(tokenStart, tokenEnd - tokenStart);
+            if (!IsCSharpParameterModifierPosition(line, tokenStart, tokenEnd, token))
+            {
+                tokenStart = tokenEnd;
+                continue;
+            }
+
+            int fragmentEnd = FindCSharpModifierFragmentEnd(line, tokenEnd);
+            var fragment = line.Substring(tokenStart, fragmentEnd - tokenStart);
+            if (TryGetParameterTypeRelativeSpan(fragment, language, out var typeRelativeStart, out var typeRelativeLength))
+            {
+                int absoluteStart = tokenStart + typeRelativeStart;
+                AddTypeExpressionSegmentsForLanguage(
+                    language,
+                    references,
+                    seen,
+                    fileId,
+                    fragment.Substring(typeRelativeStart, typeRelativeLength),
+                    absoluteStart,
+                    context,
+                    lineNumber,
+                    resolveContainerForColumn(absoluteStart),
+                    ignoredSegments);
+            }
+
+            tokenStart = tokenEnd;
+        }
+    }
+
+    private static int FindCSharpModifierFragmentEnd(string line, int startIndex)
+    {
+        int angleDepth = 0;
+        int parenDepth = 0;
+        int squareDepth = 0;
+        int braceDepth = 0;
+
+        for (int i = startIndex; i < line.Length; i++)
+        {
+            char c = line[i];
+            if (angleDepth == 0 && parenDepth == 0 && squareDepth == 0 && braceDepth == 0)
+            {
+                if (c is ',' or ')' or ';')
+                    return i;
+            }
+
+            switch (c)
+            {
+                case '<':
+                    angleDepth++;
+                    break;
+                case '>':
+                    if (angleDepth > 0) angleDepth--;
+                    break;
+                case '(':
+                    parenDepth++;
+                    break;
+                case ')':
+                    if (parenDepth > 0) parenDepth--;
+                    break;
+                case '[':
+                    squareDepth++;
+                    break;
+                case ']':
+                    if (squareDepth > 0) squareDepth--;
+                    break;
+                case '{':
+                    braceDepth++;
+                    break;
+                case '}':
+                    if (braceDepth > 0) braceDepth--;
+                    break;
+            }
+        }
+
+        return line.Length;
+    }
+
     private static bool TryGetSimpleDeclarationTypeSpan(string line, string language, out int typeStart, out int typeLength)
     {
         typeStart = -1;
@@ -701,7 +814,10 @@ private static bool TryGetSimpleDeclarationTypeSpan(string line, string language
         while (first < tokens.Count)
         {
             var token = head.Substring(tokens[first].Start, tokens[first].Length);
-            if (token.StartsWith("[", StringComparison.Ordinal) || token.StartsWith("@", StringComparison.Ordinal) || IsDeclarationModifier(language, token))
+            if (token.StartsWith("[", StringComparison.Ordinal)
+                || token.StartsWith("@", StringComparison.Ordinal)
+                || IsDeclarationModifier(language, token)
+                || IsParameterModifier(language, token))
             {
                 first++;
                 continue;

src/CodeIndex/Indexer/References/ReferenceExtractor.TypeExpressionSegments.cs

@@ -149,6 +149,14 @@ internal static void AddTypeExpressionSegments(
             if (language == "csharp")
                 segment = NormalizeCSharpIdentifier(rawSegment);
 
+            if (language == "csharp"
+                && !isEscapedCSharpIdentifier
+                && IsCSharpParameterModifierPosition(expression, segmentStart, i, segment))
+            {
+                i--;
+                continue;
+            }
+
             if (language == "kotlin" && KotlinTypeProjectionModifierNames.Contains(segment))
             {
                 i--;
@@ -178,5 +186,40 @@ internal static void AddTypeExpressionSegments(
         }
     }
 
+    private static bool IsCSharpParameterModifierPosition(
+        string expression,
+        int segmentStart,
+        int segmentEnd,
+        string segment)
+    {
+        if (!IsParameterModifier("csharp", segment))
+            return false;
+
+        int next = SkipWhitespace(expression, segmentEnd);
+        if (next >= expression.Length
+            || (expression[next] != '(' && !IsTypeExpressionIdentifierStart("csharp", expression[next])))
+        {
+            return false;
+        }
+
+        int previous = segmentStart - 1;
+        while (previous >= 0 && char.IsWhiteSpace(expression[previous]))
+            previous--;
+        if (previous < 0 || expression[previous] is '(' or ',')
+            return true;
+        if (!IsTypeExpressionIdentifierPart("csharp", expression[previous]))
+            return false;
+
+        int previousEnd = previous + 1;
+        while (previous >= 0 && IsTypeExpressionIdentifierPart("csharp", expression[previous]))
+            previous--;
+        int previousStart = previous + 1;
+        var previousSegment = expression.Substring(previousStart, previousEnd - previousStart);
+        return IsCSharpParameterModifierPosition(
+            expression,
+            previousStart,
+            previousEnd,
+            previousSegment);
+    }
 
 }

tests/CodeIndex.Tests/DbReaderTests.cs

@@ -401,6 +401,135 @@ private bool TryReadAllPositionLines(string path, out IReadOnlyList<string?> sou
         Assert.Equal(1, callee.ReferenceCount);
     }
 
+    [Fact]
+    public void CSharpParameterAndArgumentModifiersStayOutOfTypeReferenceQueries_Issue4832()
+    {
+        const string path = "src/csharp_modifier_type_references.cs";
+        InsertIndexedFile(
+            path,
+            "csharp",
+            """
+            using System.Linq;
+
+            struct Payload {}
+            class Wrapper<T> {}
+
+            static class ModifierFixture
+            {
+                static void Params(params Wrapper<Payload>[] items) {}
+
+                static void Multi(
+                    out Payload first, out Wrapper<Payload> second)
+                {
+                    first = default;
+                    second = default;
+                }
+
+                static void Final(
+                    Payload first,
+                    out Wrapper<Payload> last)
+                {
+                    last = default;
+                }
+
+                static bool TryPayload(out Payload value)
+                {
+                    value = default;
+                    return true;
+                }
+
+                static void Consume(
+                    out Payload output,
+                    ref Wrapper<Payload> byRef,
+                    in Payload input,
+                    Payload tail)
+                {
+                    output = input;
+                }
+
+                static void Extend(
+                    this scoped ref Payload target,
+                    scoped in Payload input)
+                {
+                }
+
+                static void Run(Wrapper<Payload> byRef, Payload input)
+                {
+                    Consume(
+                        out Payload declared,
+                        ref byRef,
+                        in input,
+                        input);
+                    Consume(
+                        out var inferred,
+                        ref byRef,
+                        in input,
+                        input);
+                    Multi(
+                        out Payload first, out Wrapper<Payload> second);
+                    Final(
+                        input,
+                        out Wrapper<Payload> final);
+                    var inferredMatch = new[] { input }.Any(item => TryPayload(out var nested) && nested.Equals(item));
+                    var explicitMatch = new[] { input }.Any(item => TryPayload(out Payload nested) && nested.Equals(item));
+                }
+            }
+            """);
+
+        foreach (var modifier in new[] { "out", "ref", "in", "params", "this", "scoped" })
+        {
+            Assert.Empty(_reader.SearchReferences(
+                modifier,
+                lang: "csharp",
+                referenceKind: "type_reference",
+                exact: true,
+                pathPatterns: [path]));
+        }
+
+        var payloadReferences = _reader.SearchReferences(
+            "Payload",
+            lang: "csharp",
+            referenceKind: "type_reference",
+            exact: true,
+            pathPatterns: [path]);
+        Assert.Contains(payloadReferences, reference =>
+            reference.Context.Contains("out Payload output", StringComparison.Ordinal));
+        Assert.Contains(payloadReferences, reference =>
+            reference.Context.Contains("this scoped ref Payload target", StringComparison.Ordinal));
+        Assert.Contains(payloadReferences, reference =>
+            reference.Context.Contains("TryPayload(out Payload nested)", StringComparison.Ordinal));
+        Assert.All(payloadReferences, reference => Assert.Equal("resolved", reference.ResolutionState));
+
+        var wrapperReferences = _reader.SearchReferences(
+            "Wrapper",
+            lang: "csharp",
+            referenceKind: "type_reference",
+            exact: true,
+            pathPatterns: [path]);
+        Assert.Contains(wrapperReferences, reference =>
+            reference.Context.Contains("ref Wrapper<Payload> byRef", StringComparison.Ordinal));
+        Assert.Equal(2, wrapperReferences.Count(reference =>
+            reference.Context.Contains("out Payload first, out Wrapper<Payload> second", StringComparison.Ordinal)));
+        Assert.Contains(wrapperReferences, reference =>
+            reference.Context.Contains("out Wrapper<Payload> last)", StringComparison.Ordinal));
+        Assert.Contains(wrapperReferences, reference =>
+            reference.Context.Contains("out Wrapper<Payload> final)", StringComparison.Ordinal));
+        Assert.All(wrapperReferences, reference => Assert.Equal("resolved", reference.ResolutionState));
+
+        var callers = _reader.GetCallers(
+            "Payload",
+            lang: "csharp",
+            referenceKind: "type_reference",
+            exact: true,
+            pathPatterns: [path]);
+        Assert.NotEmpty(callers);
+        Assert.All(callers, caller =>
+        {
+            Assert.Equal("Payload", caller.CalleeName);
+            Assert.Equal("type_reference", caller.ReferenceKind);
+        });
+    }
+
     [Fact]
     public void GetCallers_SolutionProjectReference_RequiresExplicitKind_Issue3662()
     {