Add Thai Code of Conduct translation

code-of-conduct-languages/th.md

@@ -0,0 +1,85 @@
+## หลักจรรยาบรรณของชุมชน
+
+ในฐานะผู้มีส่วนร่วม (contributor) ผู้ดูแล (maintainer) และผู้เข้าร่วมในชุมชน CNCF และเพื่อส่งเสริมให้เกิดชุมชนที่เปิดกว้างและเป็นมิตร เราขอให้คำมั่นว่าจะเคารพทุกคนที่เข้าร่วมหรือมีส่วนร่วมผ่านการรายงานประเด็นปัญหา (issue) การเสนอคำขอฟีเจอร์ การปรับปรุงเอกสาร การส่งคำขอรวมโค้ด (pull request) หรือแพตช์ (patch) การเข้าร่วมงานประชุมหรืออีเวนต์ หรือการมีส่วนร่วมในกิจกรรมอื่น ๆ ของชุมชนหรือโครงการ
+
+เรามุ่งมั่นที่จะทำให้การเข้าร่วมในชุมชน CNCF เป็นประสบการณ์ที่ปราศจากการคุกคามสำหรับทุกคน โดยไม่คำนึงถึงอายุ ขนาดรูปร่าง วรรณะ ความพิการ ชาติพันธุ์ ระดับประสบการณ์ สถานะทางครอบครัว เพศ อัตลักษณ์และการแสดงออกทางเพศ สถานภาพสมรส สถานะทางทหารหรือทหารผ่านศึก สัญชาติ รูปลักษณ์ภายนอก เชื้อชาติ ศาสนา รสนิยมทางเพศ สถานะทางเศรษฐกิจและสังคม ชนเผ่า หรือมิติอื่นใดของความหลากหลาย
+
+## ขอบเขต
+
+หลักจรรยาบรรณนี้มีผลบังคับใช้:
+
+* ภายในพื้นที่ของโครงการและของชุมชน
+* ในพื้นที่อื่น ๆ เมื่อคำพูดหรือการกระทำของผู้เข้าร่วมชุมชน CNCF รายใดรายหนึ่งพุ่งเป้าไปที่หรือเกี่ยวข้องกับโครงการของ CNCF ชุมชน CNCF หรือผู้เข้าร่วมชุมชน CNCF รายอื่น ในบริบทของกิจกรรมของ CNCF
+
+### งานอีเวนต์ของ CNCF
+
+งานอีเวนต์ของ CNCF ที่จัดขึ้นโดย Linux Foundation ซึ่งมีทีมงานอีเวนต์มืออาชีพดูแล อยู่ภายใต้[หลักจรรยาบรรณสำหรับงานอีเวนต์](https://events.linuxfoundation.org/code-of-conduct/)ของ Linux Foundation ซึ่งเผยแพร่อยู่บนหน้าเว็บของงาน โดยหลักจรรยาบรรณดังกล่าวออกแบบมาให้ใช้ร่วมกับหลักจรรยาบรรณของ CNCF
+
+## มาตรฐานของเรา
+
+ชุมชน CNCF เป็นชุมชนที่เปิดกว้าง ครอบคลุมทุกคน และให้เกียรติกัน สมาชิกทุกคนในชุมชนของเรามีสิทธิ์ที่จะได้รับการเคารพในอัตลักษณ์ของตน
+
+ตัวอย่างพฤติกรรมที่ช่วยสร้างสภาพแวดล้อมเชิงบวก รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง:
+
+* การแสดงความเห็นอกเห็นใจและความเมตตาต่อผู้อื่น
+* การเคารพในความคิดเห็น มุมมอง และประสบการณ์ที่แตกต่าง
+* การให้และการรับข้อเสนอแนะเชิงสร้างสรรค์ด้วยความเต็มใจ
+* การยอมรับความรับผิดชอบและขออภัยต่อผู้ที่ได้รับผลกระทบจากความผิดพลาดของเรา
+  รวมถึงการเรียนรู้จากประสบการณ์นั้น
+* การมุ่งเน้นสิ่งที่ดีที่สุด ไม่เพียงแต่สำหรับตัวเราเองในฐานะปัจเจกบุคคล
+  แต่เพื่อชุมชนโดยรวม
+* การใช้ภาษาที่เป็นมิตรและครอบคลุมทุกคน
+
+ตัวอย่างพฤติกรรมที่ยอมรับไม่ได้ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง:
+
+* การใช้ถ้อยคำหรือภาพที่มีนัยทางเพศ
+* การป่วน (trolling) การดูหมิ่นหรือการแสดงความคิดเห็นในเชิงดูถูก และการโจมตีในเชิงส่วนบุคคลหรือทางการเมือง
+* การคุกคามในที่สาธารณะหรือเป็นการส่วนตัวไม่ว่าในรูปแบบใด
+* การเผยแพร่ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อื่น เช่น ที่อยู่ทางกายภาพหรืออีเมล
+  โดยไม่ได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้ง
+* การใช้ความรุนแรง การข่มขู่ว่าจะใช้ความรุนแรง หรือการสนับสนุนให้ผู้อื่นกระทำการรุนแรง
+* การสะกดรอยหรือติดตามผู้อื่นโดยไม่ได้รับความยินยอม
+* การสัมผัสทางร่างกายโดยปราศจากความยินยอมของอีกฝ่ายหนึ่ง
+* การให้ความสนใจหรือการเข้าหาในเชิงชู้สาวหรือทางเพศโดยปราศจากความยินยอมของอีกฝ่ายหนึ่ง
+* การใช้โครงการหรือพื้นที่ชุมชนของ CNCF เพื่อการรณรงค์ทางการเมืองหรือการส่งเสริมประเด็นทางการเมือง
+  ที่ไม่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาเทคโนโลยีคลาวด์เนทีฟ ทั้งนี้ ขอชี้แจงว่านโยบายนี้ไม่ได้จำกัดการแต่งกายส่วนบุคคล รวมถึงการแต่งกายที่แสดงออกถึงความเชื่อส่วนบุคคลหรือแง่มุมของอัตลักษณ์
+* พฤติกรรมอื่นใดที่อาจถือได้ตามสมควรว่าไม่เหมาะสม
+  ในสภาพแวดล้อมการทำงานแบบมืออาชีพ
+
+พฤติกรรมต่อไปนี้เป็นสิ่งต้องห้ามเช่นกัน:
+
+* การให้ข้อมูลอันเป็นเท็จหรือข้อมูลที่ทำให้เข้าใจผิดโดยรู้อยู่แล้ว ในการสอบสวนกรณีละเมิดหลักจรรยาบรรณ หรือการแทรกแซงการสอบสวนโดยเจตนาในลักษณะอื่น
+* การตอบโต้บุคคลเนื่องจากบุคคลนั้นได้รายงานเหตุการณ์ หรือให้ข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ในฐานะพยาน
+
+ผู้ดูแลโครงการมีสิทธิ์และความรับผิดชอบในการลบ แก้ไข หรือปฏิเสธความคิดเห็น (comment) คอมมิต (commit) โค้ด (code) การแก้ไขวิกิ (wiki) ประเด็นปัญหา (issue) และการมีส่วนร่วมอื่น ๆ ที่ไม่สอดคล้องกับหลักจรรยาบรรณนี้
+การนำหลักจรรยาบรรณนี้ไปใช้ ถือเป็นการที่ผู้ดูแลโครงการให้คำมั่นว่าจะใช้หลักการเหล่านี้อย่างเป็นธรรมและสม่ำเสมอในทุกด้าน
+ของการบริหารจัดการโครงการของ CNCF
+ผู้ดูแลโครงการที่ไม่ปฏิบัติตามหรือไม่บังคับใช้หลักจรรยาบรรณ อาจถูกถอดถอนออกจากทีมโครงการเป็นการชั่วคราวหรือถาวร
+
+## การรายงาน
+
+สำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในชุมชน Kubernetes โปรดติดต่อ[คณะกรรมการหลักจรรยาบรรณของ Kubernetes](https://git.k8s.io/community/committee-code-of-conduct) ทางอีเมล <conduct@kubernetes.io> โดยท่านจะได้รับการตอบกลับภายในสามวันทำการ
+
+สำหรับโครงการอื่น ๆ หรือเหตุการณ์ที่ไม่ได้จำเพาะกับโครงการใดโครงการหนึ่ง หรือส่งผลกระทบต่อหลายโครงการของ CNCF โปรดติดต่อ[คณะกรรมการหลักจรรยาบรรณของ CNCF](https://www.cncf.io/conduct/committee/) ทางอีเมล <conduct@cncf.io> หรือท่านสามารถติดต่อสมาชิกท่านใดท่านหนึ่งของ[คณะกรรมการหลักจรรยาบรรณของ CNCF](https://www.cncf.io/conduct/committee/) เพื่อส่งรายงานก็ได้ สำหรับคำแนะนำโดยละเอียดเกี่ยวกับวิธีการส่งรายงาน รวมถึงวิธีการส่งรายงานแบบไม่ระบุตัวตน โปรดดู[กระบวนการแก้ไขเหตุการณ์](https://github.com/cncf/foundation/blob/main/code-of-conduct/coc-incident-resolution-procedures.md)ของเรา โดยท่านจะได้รับการตอบกลับภายในสามวันทำการ
+
+สำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในงานอีเวนต์ของ CNCF ที่จัดขึ้นโดย Linux Foundation โปรดติดต่อ <eventconduct@cncf.io>
+
+## คำถามที่พบบ่อย
+
+สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหลักจรรยาบรรณนี้ โปรดดู[คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับหลักจรรยาบรรณของ CNCF](https://www.cncf.io/conduct/faq/)
+
+## การบังคับใช้
+
+เมื่อได้ทบทวนและสอบสวนเหตุการณ์ที่ได้รับรายงานแล้ว ทีมตอบสนองด้านหลักจรรยาบรรณที่มีอำนาจพิจารณาในเรื่องนั้น จะเป็นผู้กำหนดว่าการดำเนินการใดเหมาะสม โดยพิจารณาจากหลักจรรยาบรรณนี้และเอกสารที่เกี่ยวข้อง
+
+สำหรับข้อมูลว่าเหตุการณ์ละเมิดหลักจรรยาบรรณใดที่จัดการโดยผู้นำโครงการ เหตุการณ์ใดที่จัดการโดยคณะกรรมการหลักจรรยาบรรณของ CNCF และเหตุการณ์ใดที่จัดการโดย Linux Foundation (รวมถึงทีมงานอีเวนต์) โปรดดู[นโยบายเขตอำนาจพิจารณา](https://github.com/cncf/foundation/blob/main/code-of-conduct/coc-committee-jurisdiction-policy.md)ของเรา
+
+## การแก้ไขเพิ่มเติม
+
+ตามที่กำหนดไว้ในกฎบัตรของ CNCF การแก้ไขเปลี่ยนแปลงในสาระสำคัญใด ๆ ต่อหลักจรรยาบรรณนี้ จะต้องได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการกำกับดูแลด้านเทคนิค (Technical Oversight Committee)
+
+## กิตติกรรมประกาศ
+
+หลักจรรยาบรรณนี้ดัดแปลงมาจาก Contributor Covenant
+(http://contributor-covenant.org) เวอร์ชัน 2.0 ซึ่งเผยแพร่อยู่ที่
+http://contributor-covenant.org/version/2/0/code_of_conduct/

code-of-conduct.md

@@ -20,6 +20,7 @@ Other languages available:
 - [Portuguese/Português](https://github.com/cncf/foundation/blob/main/code-of-conduct-languages/pt.md)
 - [Russian/Русский](https://github.com/cncf/foundation/blob/main/code-of-conduct-languages/ru.md)
 - [Spanish/Español](https://github.com/cncf/foundation/blob/main/code-of-conduct-languages/es.md)
+- [Thai/ภาษาไทย](https://github.com/cncf/foundation/blob/main/code-of-conduct-languages/th.md)
 - [Traditional Chinese/繁體中文](https://github.com/cncf/foundation/blob/main/code-of-conduct-languages/zh-tw.md)
 - [Turkish/Türkçe](https://github.com/cncf/foundation/blob/main/code-of-conduct-languages/tr.md)
 - [Ukrainian/Українська](https://github.com/cncf/foundation/blob/main/code-of-conduct-languages/uk.md)