Fix speedtest UX: critique findings

app/modules/speedtest/i18n/de.json

@@ -23,5 +23,7 @@
   "run_speedtest": "Speedtest starten",
   "speedtest_running": "Läuft...",
   "speedtest_complete": "Speedtest abgeschlossen",
-  "speedtest_timeout": "Speedtest dauert länger als erwartet. Aktualisiere die Seite."
+  "speedtest_timeout": "Speedtest dauert länger als erwartet. Aktualisiere die Seite.",
+  "speedtest_empty_title": "Noch keine Speedtest-Ergebnisse",
+  "speedtest_empty_desc": "Automatische Tests erscheinen hier, sobald der Zeitplan läuft. Du kannst auch einen manuellen Test starten."
 }

app/modules/speedtest/i18n/en.json

@@ -23,5 +23,7 @@
   "run_speedtest": "Run Speedtest",
   "speedtest_running": "Running...",
   "speedtest_complete": "Speedtest complete",
-  "speedtest_timeout": "Speedtest is taking longer than expected. Refresh to check."
+  "speedtest_timeout": "Speedtest is taking longer than expected. Refresh to check.",
+  "speedtest_empty_title": "No speedtest results yet",
+  "speedtest_empty_desc": "Automated tests will appear here once the schedule runs. You can also start a manual test."
 }

app/modules/speedtest/i18n/es.json

@@ -23,5 +23,7 @@
   "run_speedtest": "Ejecutar Speedtest",
   "speedtest_running": "Ejecutando...",
   "speedtest_complete": "Speedtest completado",
-  "speedtest_timeout": "El speedtest está tardando más de lo esperado. Actualiza para comprobar."
+  "speedtest_timeout": "El speedtest está tardando más de lo esperado. Actualiza para comprobar.",
+  "speedtest_empty_title": "Aún no hay resultados de speedtest",
+  "speedtest_empty_desc": "Los tests automáticos aparecerán aquí cuando se ejecute la programación. También puedes iniciar un test manual."
 }

app/modules/speedtest/i18n/fr.json

@@ -23,5 +23,7 @@
   "run_speedtest": "Lancer le Speedtest",
   "speedtest_running": "En cours...",
   "speedtest_complete": "Speedtest terminé",
-  "speedtest_timeout": "Le speedtest prend plus de temps que prévu. Actualisez pour vérifier."
+  "speedtest_timeout": "Le speedtest prend plus de temps que prévu. Actualisez pour vérifier.",
+  "speedtest_empty_title": "Pas encore de résultats de speedtest",
+  "speedtest_empty_desc": "Les tests automatiques apparaîtront ici une fois le planning actif. Vous pouvez aussi lancer un test manuel."
 }

app/modules/speedtest/i18n/template.json

@@ -23,5 +23,7 @@
   "run_speedtest": "",
   "speedtest_running": "",
   "speedtest_complete": "",
-  "speedtest_timeout": ""
+  "speedtest_timeout": "",
+  "speedtest_empty_title": "",
+  "speedtest_empty_desc": ""
 }

app/modules/speedtest/static/style.css

@@ -43,11 +43,6 @@
     margin-bottom: var(--space-xl, 24px);
     transition: all 0.2s ease;
 }
-.speedtest-chart-card:hover {
-    border-color: var(--accent-purple, #a855f7);
-    transform: translateY(-2px);
-    box-shadow: 0 4px 12px rgba(168,85,247,0.15);
-}
 .speedtest-chart-wrap {
     position: relative;
     width: 100%;
@@ -133,6 +128,37 @@
     align-items: center;
 }
 
+/* Empty state */
+.speedtest-empty-state {
+    display: flex;
+    flex-direction: column;
+    align-items: center;
+    text-align: center;
+    padding: 48px 24px;
+}
+.speedtest-empty-title {
+    font-size: 1.1em;
+    font-weight: 600;
+    color: var(--text-primary);
+    margin-bottom: 6px;
+}
+.speedtest-empty-desc {
+    font-size: 0.85em;
+    color: var(--text-secondary);
+    max-width: 360px;
+    line-height: 1.5;
+}
+.speedtest-empty-state.speedtest-empty-error .speedtest-empty-title,
+.speedtest-empty-state.speedtest-empty-error .speedtest-empty-desc,
+.speedtest-empty-state.speedtest-empty-error .btn,
+.speedtest-empty-state.speedtest-empty-error [data-lucide] {
+    display: none;
+}
+.speedtest-empty-state.speedtest-empty-error::after {
+    content: attr(data-error);
+    color: var(--text-muted);
+}
+
 /* Responsive */
 @media (max-width: 768px) {
     .speedtest-chart-card {

app/static/css/main.css

@@ -742,6 +742,7 @@ body.is-offline .offline-banner { display: flex; }
 /* Value color utilities (used across channel, BNetzA, speedtest tables) */
 .val-good { color: var(--good); }
 .val-tolerated { color: var(--tolerated); }
+.val-bad { color: var(--crit); }
 .val-warn { color: var(--warn); }
 .val-crit { color: var(--crit); }
 /* Per-metric health coloring via data attributes (channel tables) */