Fix: Add reference to VS Code policy development tutorial [4.3.0]

[wso2-engineering-bot]

This PR was automatically generated by Claude AI.

• Issue: Missing documentation for developing and testing custom policies in APIM 4.6 through VS code extension #11204
• Type: Suggestions
• Summary: Added a prominent tip box in the "Create a Policy" documentation page that directs users to the comprehensive "Develop and Test Policies" tutorial. This improves discoverability of the VS Code extension workflow for developing and testing custom policies locally before uploading to API Manager. The tutorial already existed but was not referenced from the policy creation page, making it difficult for users to discover.
• Style Scope Verification: Microsoft Style Guidelines have been applied ONLY to newly added content without modifying existing content style.
• Build Verification: Documentation built successfully in 35.97 seconds with no errors.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on base/target branches other than the default branch.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: f2ca1050-e121-45c4-b54a-3ea755ab50c4

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch fixing-issue-11204-4.3.0-1784632262

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}