cleanup: sweep stale overrides/ refs + remove orphaned values-production.yaml (post-#84)#86

lucasmundim merged 2 commits into

mainPlainsightAI/openfilter-pipelines-controller:mainfrom

cleanup-stale-overrides-refsPlainsightAI/openfilter-pipelines-controller:cleanup-stale-overrides-refsCopy head branch name to clipboard