Skip to content

docs: add French translation of CONTRIBUTING.md - #106

Merged
Reefact merged 2 commits into
mainfrom
claude/contributing-md-french-translation
Jul 13, 2026
Merged

docs: add French translation of CONTRIBUTING.md#106
Reefact merged 2 commits into
mainfrom
claude/contributing-md-french-translation

Conversation

@Reefact

@Reefact Reefact commented Jul 13, 2026

Copy link
Copy Markdown
Owner

Summary

Adds a comprehensive French translation of the contribution guidelines (CONTRIBUTING.md) as doc/CONTRIBUTING.fr.md, covering branching conventions, commit message standards, and pull request title guidelines. Updates cross-references in related French documentation files to point to the new translated guide.

Type of change

  • Bug fix
  • New feature
  • Breaking change
  • Refactoring
  • Analyzer / diagnostic change
  • Tests
  • Documentation
  • Build / CI / tooling

Changes

  • Added doc/CONTRIBUTING.fr.md — complete French translation of contribution guidelines, including:
    • Branch naming and lifecycle conventions
    • Commit message format (Conventional Commits adaptation)
    • Type, scope, and footer specifications
    • Pull request title conventions
    • Doctrine and rationale for each section
  • Updated CONTRIBUTING.md to add language selector linking to the French translation
  • Updated cross-references in French documentation:
    • doc/README.fr.md — link to new French CONTRIBUTING guide
    • maintainers/README.fr.md — link to new French CONTRIBUTING guide
    • maintainers/workflows/commit-lint.fr.md — link to new French CONTRIBUTING guide
    • maintainers/workflows/README.fr.md — link to new French CONTRIBUTING guide

Testing

  • No testing needed — documentation-only change

Documentation

  • French translation (doc/CONTRIBUTING.fr.md) added as new file
  • English documentation updated with language selector
  • Cross-references in French documentation updated

Related issues

https://claude.ai/code/session_01RKpwQgzFJgRNSSZ6KMYHao

claude added 2 commits July 13, 2026 07:53
Mirror the bilingual setup already used for the README and the security
policy. Add doc/CONTRIBUTING.fr.md as a faithful translation of the root
CONTRIBUTING.md, and cross-link the two through the same language switcher
so readers can move between English and French.

Point the French README's contributing link at the new translation.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01RKpwQgzFJgRNSSZ6KMYHao
Now that doc/CONTRIBUTING.fr.md exists, the French maintainer pages should
link to it rather than to the English CONTRIBUTING.md. Update the four
references in maintainers/README.fr.md, maintainers/workflows/README.fr.md,
and maintainers/workflows/commit-lint.fr.md.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01RKpwQgzFJgRNSSZ6KMYHao
@Reefact
Reefact merged commit 346ae49 into main Jul 13, 2026
11 checks passed
@Reefact
Reefact deleted the claude/contributing-md-french-translation branch July 14, 2026 07:39
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants